1 00:00:02,178 --> 00:00:07,178 Obezbeđuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:29,749 --> 00:02:31,052 Zdravo, dušo! 3 00:02:31,085 --> 00:02:32,719 Dom slatki dome. 4 00:02:33,888 --> 00:02:35,555 Drago mi je da te vidim. 5 00:02:35,588 --> 00:02:37,124 Uđi. 6 00:02:37,158 --> 00:02:39,827 Mislio sam da ideš da nas pozovemo da te pokupimo. 7 00:02:39,860 --> 00:02:41,929 U redu je. Trebala mi je šetnja. 8 00:02:41,963 --> 00:02:43,763 Julian, Danny, siđite ovamo. 9 00:02:43,797 --> 00:02:45,166 Tvoj rorak je ovde. 10 00:02:50,871 --> 00:02:52,572 Sranje! 11 00:02:53,207 --> 00:02:55,242 Prokletstvo, postaješ veliki. 12 00:02:55,276 --> 00:02:56,609 Nije više mali brate, ha? 13 00:02:56,643 --> 00:02:58,112 Veliki drkadžijo. 14 00:02:58,145 --> 00:02:59,880 Julian, šta ima? 15 00:03:08,222 --> 00:03:10,091 Nema više jebenog špricanja. 16 00:03:10,124 --> 00:03:11,624 Preglasno. 17 00:03:11,658 --> 00:03:13,626 Hajde da se sve smjestimo. 18 00:03:13,660 --> 00:03:15,162 Možeš uzeti zadnja soba za sada. 19 00:03:15,196 --> 00:03:16,796 Niko ga ne koristi, tako da. 20 00:03:17,231 --> 00:03:18,866 Hvala puno, tia. 21 00:03:18,899 --> 00:03:20,101 Nisi morao. 22 00:03:20,134 --> 00:03:21,701 Ti si sin mog brata 23 00:03:21,735 --> 00:03:24,704 i volim te baš kao što sam ga volela. 24 00:03:24,738 --> 00:03:27,774 u mom domu, uvek si dobrodošao. 25 00:03:27,808 --> 00:03:29,810 Hvala, tia. 26 00:03:29,844 --> 00:03:31,678 - Hajde da te sredimo. - Idemo. 27 00:03:51,966 --> 00:03:53,234 Ustani, idemo po to. 28 00:03:53,901 --> 00:03:55,236 Još 15 minuta. 29 00:03:57,038 --> 00:03:59,874 Julian, ustani. 30 00:03:59,907 --> 00:04:01,175 Ustani, hajde! 31 00:04:01,208 --> 00:04:02,910 Julian, ustani. 32 00:04:06,914 --> 00:04:08,082 Jebi ga. 33 00:04:08,782 --> 00:04:09,917 Sranje. 34 00:04:45,853 --> 00:04:47,121 Maraton je, jesi li spreman? 35 00:04:47,154 --> 00:04:49,323 Da, naravno. 36 00:04:49,356 --> 00:04:52,759 Pobijedio sam vas oboje. Ne znam zašto pričate. 37 00:05:14,982 --> 00:05:17,418 - Jebi ga, čoveče! - Hej, hej. Jezik. 38 00:05:17,451 --> 00:05:20,821 Ali s obzirom, bio je prilično blizu. 39 00:05:21,788 --> 00:05:22,923 On je na putu. 40 00:05:23,824 --> 00:05:25,326 Sledeći put. 41 00:05:25,359 --> 00:05:27,194 Pa, šta ima, Danny? Jeste li spremni za večeras? 42 00:05:27,228 --> 00:05:29,930 Ruke gore, dušo! Ruke gore! 43 00:07:24,311 --> 00:07:26,113 Hej, Roy! 44 00:07:26,146 --> 00:07:28,983 - Šta mogu učiniti za tebe? - Hej, čoveče. Leo nas je poslao. 45 00:07:29,016 --> 00:07:31,385 Znači vi ste novi momci? 46 00:07:31,418 --> 00:07:33,053 Ne, mi nismo novi momci. 47 00:07:33,087 --> 00:07:34,388 Samo smo novi igrači u igri. 48 00:07:34,421 --> 00:07:36,357 Tu smo da skupljamo, 49 00:07:36,390 --> 00:07:38,325 Leo kaže da duguješ za prošli mjesec i ovomesečna plata danas. 50 00:07:38,359 --> 00:07:41,395 Već sam razgovarao sa Leom. Vi momci idite kući sada. 51 00:07:41,428 --> 00:07:43,364 Harry Pott maraton je uključen. 52 00:07:43,397 --> 00:07:45,933 Ovaj tip ima šale, čoveče. Slušaj ovde, tata. 53 00:07:45,966 --> 00:07:48,135 Leo kaže da duguješ novac, mi smo tu da prikupimo. 54 00:07:48,168 --> 00:07:49,803 Ili odbacite depozit ili vas ispuste. 55 00:07:49,837 --> 00:07:51,171 Nemate sreće, momci. 56 00:07:51,205 --> 00:07:53,073 Izdržavanje za djecu prikupljeno danas. 57 00:07:53,107 --> 00:07:55,476 Budi moj gost. Uzmi to sa njima. 58 00:07:56,343 --> 00:07:57,811 Hej, šta si ti ušao u novčanik? 59 00:07:59,246 --> 00:08:01,949 Šta ima, drkadžijo? sta ima 60 00:08:03,484 --> 00:08:04,852 Čoveče, ustani, budalo. 61 00:08:04,885 --> 00:08:06,086 On je jebeni bokser. 62 00:08:06,120 --> 00:08:07,521 Leo nije rekao da je bokser. 63 00:08:07,554 --> 00:08:09,857 Čovječe, to je neriješeno. Ovo je kravata, čoveče. 64 00:08:09,890 --> 00:08:12,226 Bolje da je imaš sljedeći put, ili neće biti sljedećeg puta. 65 00:08:12,259 --> 00:08:13,427 Idemo, čoveče. 66 00:08:13,861 --> 00:08:15,095 Treba li da pozovem policiju? 67 00:08:17,064 --> 00:08:19,266 Ne trudi se. Biće nove marione iduće sedmice. 68 00:08:19,300 --> 00:08:20,501 To je bilo intenzivno. 69 00:08:21,101 --> 00:08:22,236 Stara škola. 70 00:08:28,642 --> 00:08:30,978 Uvijek ima onaj tip iz srednje škole 71 00:08:31,011 --> 00:08:33,480 koji nikad ne preboli svoja sranja, 72 00:08:33,514 --> 00:08:36,917 stari prijatelj koji je postao neprijatelj misli da mu nešto dugujem. 73 00:08:38,385 --> 00:08:40,254 To je Leo. 74 00:08:40,287 --> 00:08:43,223 Išao je na veliko, posjeduje nekoliko teretana, 75 00:08:43,257 --> 00:08:45,192 i on misli Da li im dugujem nešto? 76 00:08:45,225 --> 00:08:46,627 Sigurno da. 77 00:08:46,660 --> 00:08:48,395 Udari u dupe to je ono što mu dugujem. 78 00:08:53,233 --> 00:08:57,104 U prošlost, sparingovali smo u istoj teretani. 79 00:08:58,505 --> 00:09:01,241 Ali onda se pomešao sa pogrešnom gomilom, 80 00:09:01,275 --> 00:09:04,478 otiljao je sam, i mislim to mu je stvarno došlo do glave. 81 00:09:04,511 --> 00:09:07,581 Onda smo se konačno ponovo ujedinili godine kasnije u borbi za titulu. 82 00:09:07,614 --> 00:09:09,450 Izgubio je te noći. 83 00:09:09,483 --> 00:09:11,218 Prilično je loše podneo. 84 00:09:11,251 --> 00:09:14,388 Pa, oboje smo izgubili te noći, zaista. 85 00:09:14,421 --> 00:09:16,190 O tome ću kasnije. 86 00:09:28,936 --> 00:09:30,371 Sranje! 87 00:09:30,404 --> 00:09:32,339 Održavao si je čistom? 88 00:09:32,373 --> 00:09:33,474 Da. 89 00:09:33,507 --> 00:09:35,509 Ti si je vozio? 90 00:09:35,542 --> 00:09:37,177 Nemoj me lagati. 91 00:09:37,211 --> 00:09:39,012 Ne, ali Danny jeste. 92 00:09:51,458 --> 00:09:53,594 Mamacita. 93 00:09:53,627 --> 00:09:56,430 Čoveče, nedostajao si mi, dušo. 94 00:09:56,463 --> 00:09:58,399 Oh, prošlo je mnogo vremena. 95 00:10:22,222 --> 00:10:24,258 Čoveče, kako mi je nedostajala. 96 00:10:25,359 --> 00:10:29,563 ti i ja smo imali nešto dobro, dobre uspomene tada, ha? 97 00:10:30,497 --> 00:10:33,400 Jeste li spremni za još jednu vožnju? 98 00:10:33,434 --> 00:10:35,335 Posebno ti tamo pozadi? 99 00:10:59,126 --> 00:11:01,328 Oh, to je moja beba! 100 00:11:03,464 --> 00:11:05,599 Čovječe, kako si mi toliko nedostajao! 101 00:11:09,570 --> 00:11:11,338 Mr. Deville, 102 00:11:11,371 --> 00:11:13,540 jedan od najvećih promotera u boksu danas, 103 00:11:13,574 --> 00:11:16,143 Upravo imam vetar Anthonyjevog oslobađanja. 104 00:11:16,176 --> 00:11:19,346 Na njegovu nesreću, ovo su oni. 105 00:11:19,379 --> 00:11:22,015 Oni nisu u tome za slatku nauku. 106 00:11:22,049 --> 00:11:24,318 U tome su zbog novca. 107 00:11:24,351 --> 00:11:25,686 Sviđa mi se cijeli izgled. 108 00:11:25,719 --> 00:11:27,721 To je vrlo lijep restoran. 109 00:11:28,589 --> 00:11:30,491 Hvala, upravo sam ga kupio. 110 00:11:37,331 --> 00:11:41,468 Djevojčica trči, muški posao. 111 00:11:43,370 --> 00:11:44,605 Poslaću ti poruku kasnije. 112 00:11:51,078 --> 00:11:53,413 Hvala za prihvatajući ovaj sastanak. 113 00:11:53,447 --> 00:11:55,682 Dobrodošli nazad u slobodni svijet. 114 00:11:58,085 --> 00:12:01,054 Hvala, gospodine. To je sjajan osjećaj. 115 00:12:01,856 --> 00:12:05,158 Znam. Bio sam tamo. 116 00:12:05,559 --> 00:12:07,194 Hvala na pozivu. 117 00:12:09,530 --> 00:12:11,632 Čujem da se vraćaš u ring. 118 00:12:11,665 --> 00:12:13,333 Mora da je veoma uzbudljivo. 119 00:12:13,367 --> 00:12:16,203 Pet godina je dugo vremena za razmišljanje. 120 00:12:16,236 --> 00:12:17,738 Još uvek imaš šta je potrebno? 121 00:12:19,573 --> 00:12:21,074 Nadam se. 122 00:12:21,108 --> 00:12:23,210 Samo na jedan način da saznam, zar ne? 123 00:12:23,677 --> 00:12:26,480 znaš, vrijeme je naš najveći neprijatelj. 124 00:12:28,348 --> 00:12:32,486 I po izgledu, nemate puno vremena. 125 00:12:33,387 --> 00:12:35,756 Tačno je zašto ga ne mogu potrošiti. 126 00:12:35,789 --> 00:12:39,426 Znam da možda neće uspjeti, ali ja sam u redu s tim. 127 00:12:39,459 --> 00:12:41,161 Biću vrlo iskren prema vama. 128 00:12:41,194 --> 00:12:44,097 Mislim da trošiš tvoje vrijeme sa Randyjem. 129 00:12:44,131 --> 00:12:46,500 Moraš da udariš dok je gvožđe vruće. 130 00:12:48,402 --> 00:12:50,671 I mogu te odvesti tamo. 131 00:12:52,539 --> 00:12:53,774 Cijenim to, ali... 132 00:12:54,508 --> 00:12:56,677 Želiš da te pamte zauvek, zar ne? 133 00:12:58,278 --> 00:13:00,447 o tome se radi, zar ne? 134 00:13:02,382 --> 00:13:06,486 Sada, da li želiš da budeš zapamćen kao šampion... 135 00:13:06,520 --> 00:13:10,791 ili samo još jedan Meksikanac, nikad uračunato, 136 00:13:10,825 --> 00:13:12,492 i zaboravljena? 137 00:13:18,765 --> 00:13:21,435 Hoćeš svoju priliku? 138 00:13:21,468 --> 00:13:23,203 To je to. 139 00:13:23,938 --> 00:13:27,574 Boriš se sa mojim najboljim izgledima u utakmici četiri kola. 140 00:13:28,275 --> 00:13:30,344 Ako pobediš u obe borbe, 141 00:13:30,377 --> 00:13:32,546 dobiješ priliku na undercardu. 142 00:13:32,579 --> 00:13:34,481 Mogu to da ostvarim. 143 00:13:35,817 --> 00:13:38,518 to je nevjerovatno, ali šta pitaš? 144 00:13:38,552 --> 00:13:40,754 Ako izgubiš samo jednu borbu, 145 00:13:40,787 --> 00:13:43,223 potpisat ćete na dogovor od tri borbe 146 00:13:43,256 --> 00:13:46,560 po našem izboru. 147 00:13:46,593 --> 00:13:48,930 A ti ćeš baciti dve od tri borbe. 148 00:13:48,963 --> 00:13:50,731 To je dogovor. 149 00:13:52,599 --> 00:13:55,235 Ne razumem, ali zašto? 150 00:13:56,236 --> 00:13:57,872 Ne razumiješ! 151 00:13:57,905 --> 00:13:59,773 Mislim da razumete. 152 00:14:00,340 --> 00:14:02,442 To je samo posao. 153 00:14:05,412 --> 00:14:08,415 - To nije način na koji ja radim. - Sad, koji kurac? 154 00:14:08,448 --> 00:14:10,617 Zvučiš kao beta kučka za mene. 155 00:14:11,318 --> 00:14:12,920 Sad imaš stvari 156 00:14:12,954 --> 00:14:14,655 ali nećeš nikuda bježati. 157 00:14:15,555 --> 00:14:18,225 I mogu te natjerati svjetski šampion. 158 00:14:18,258 --> 00:14:20,260 Ali moraš to učiniti na moj način. 159 00:14:21,963 --> 00:14:24,364 Sad ću čak i ubaciti bonus za potpisivanje. 160 00:14:25,432 --> 00:14:27,501 Mali gest... 161 00:14:27,534 --> 00:14:29,569 moje zahvalnosti. 162 00:14:32,439 --> 00:14:34,174 Ovo je moja jedina ponuda. 163 00:14:36,643 --> 00:14:37,744 Dobićeš priliku. 164 00:14:40,915 --> 00:14:43,283 I uhvatiću tvoju dušu. 165 00:14:54,361 --> 00:14:58,799 u redu, dakle, Uzeću vruća krila kao naplatu. 166 00:15:00,034 --> 00:15:01,803 Hm, mislim da nije. 167 00:15:01,836 --> 00:15:03,303 Ne volite vruća krila? 168 00:15:03,336 --> 00:15:05,338 Naravno da volim vruća krila, 169 00:15:05,372 --> 00:15:07,340 ali ti plaćaš za njih. 170 00:15:08,275 --> 00:15:10,544 Kada jeste dolazimo do tog dogovora? 171 00:15:10,577 --> 00:15:12,446 Kada si prihvatio ovaj posao! 172 00:15:12,479 --> 00:15:14,015 Nisam to vidio sitnim slovima. 173 00:15:14,048 --> 00:15:16,683 Ah! Evo ga. 174 00:15:18,886 --> 00:15:19,954 Limun biber. 175 00:15:21,354 --> 00:15:23,590 Ok, imaš me. 176 00:15:23,623 --> 00:15:25,559 Možete ih staviti na mom stolu za vreme ručka 177 00:15:25,592 --> 00:15:28,562 a ja ću uzeti Big Red sa strane sa rancem. 178 00:15:28,595 --> 00:15:30,430 Hvala. Tako ste ljubazni. 179 00:15:32,766 --> 00:15:34,367 Sviđam joj se. 180 00:15:36,303 --> 00:15:37,404 Hej, Roy! 181 00:15:37,437 --> 00:15:38,840 Imam poruku za tebe. 182 00:15:38,873 --> 00:15:41,441 Leo želi svoj novac, i bolje da platiš. 183 00:15:42,409 --> 00:15:45,412 Oh, pa, ne dugujem Leu nista 184 00:15:45,445 --> 00:15:47,481 pa mu reci da se jebe. 185 00:15:47,514 --> 00:15:49,750 Oh da? pa... 186 00:15:49,783 --> 00:15:52,686 Ovdje sam da skupim. Ako iko će se jebati, 187 00:15:52,719 --> 00:15:54,387 to ćeš biti ti. 188 00:15:59,693 --> 00:16:01,863 Sada, odjebi odavde. 189 00:16:01,896 --> 00:16:03,597 Reci Leu da ne dobija sranja! 190 00:16:35,671 --> 00:16:39,591 Dobre vesti šefe, oni upravo mi je sinoć ponudio ugovor. 191 00:16:39,633 --> 00:16:40,926 Deville promocije. 192 00:16:45,722 --> 00:16:46,848 Bueno Anthony. 193 00:16:46,890 --> 00:16:49,726 Mislim da nije dobra ideja. 194 00:16:49,768 --> 00:16:52,479 Zašto ne? 195 00:16:52,521 --> 00:16:54,481 Zato što je ovaj čovek opasan. 196 00:16:55,232 --> 00:16:56,441 SZO? Deville? 197 00:16:56,692 --> 00:16:58,819 On je samo promotor ko želi da pomogne. 198 00:16:58,860 --> 00:17:00,696 On je loša vijest. 199 00:17:00,862 --> 00:17:04,866 - Znam šta je ispravno. - Ali ugovor je potpisan, Randy. 200 00:17:04,908 --> 00:17:07,744 Jedan ček za ti i jedan za mene. 201 00:17:09,745 --> 00:17:12,249 Žao mi je, ali ne mogu budite dio ovoga 202 00:17:12,291 --> 00:17:15,627 Pa šta to govoriš? Da nećeš biti moj trener? 203 00:17:15,668 --> 00:17:17,337 Trebao si me pitati prvo 204 00:17:17,379 --> 00:17:20,882 Pa zašto jebote ovo radimo, ova ista jebena rutina? 205 00:17:20,924 --> 00:17:22,885 Ko je drugi ideš da radiš sa mnom? 206 00:17:23,135 --> 00:17:24,511 Ali ne kao ovaj Anthony! 207 00:17:24,552 --> 00:17:27,180 Imam porodicu o kojoj moram razmišljati. 208 00:17:27,222 --> 00:17:29,766 Ne mogu da se mešam sa ovim tipom. 209 00:17:29,808 --> 00:17:31,268 Preteruješ. 210 00:17:35,314 --> 00:17:38,901 Pa, tu smo završili. 211 00:17:39,318 --> 00:17:40,694 Sretno. 212 00:17:40,736 --> 00:17:41,612 Jesi li ozbiljan? 213 00:17:46,533 --> 00:17:48,435 Randy? 214 00:18:10,091 --> 00:18:11,826 Žao mi je, Leo. 215 00:18:11,859 --> 00:18:13,160 Zabrljao sam. 216 00:18:14,996 --> 00:18:17,031 Stvari nisu išle po planu. 217 00:18:19,499 --> 00:18:21,735 Mislim da jesam par slomljenih rebara. 218 00:18:22,970 --> 00:18:26,439 Bruno, jesi li ozbiljan? 219 00:18:26,473 --> 00:18:28,009 Šaljem te da radiš posao 220 00:18:28,042 --> 00:18:30,077 i vrati mi se izgledaš tako? 221 00:18:31,478 --> 00:18:33,446 Ti si jebena sramota 222 00:18:33,480 --> 00:18:35,682 i činiš da izgledam loše. 223 00:18:35,715 --> 00:18:37,818 Odjebi ovamo. 224 00:18:37,852 --> 00:18:39,854 Dođi ovamo. Daj da ti vidim rebra. 225 00:18:39,887 --> 00:18:41,222 Gdje boli? 226 00:18:41,255 --> 00:18:42,890 Tamo. Tamo? 227 00:18:42,924 --> 00:18:45,759 Leo, hajde. 228 00:18:46,593 --> 00:18:48,195 Sada, odjebi odavde 229 00:18:48,229 --> 00:18:50,097 pre nego što jebem dokrajči te. 230 00:18:58,906 --> 00:19:03,710 Hej, Frank, koliko prije možeš li doći do mene? 231 00:19:04,778 --> 00:19:07,714 Imam mali posao koji mi treba da se brineš za mene. 232 00:20:07,774 --> 00:20:09,944 Odličan je osjećaj vratiti se. 233 00:20:09,977 --> 00:20:12,113 Sve to vreme daleko stvarno mi pomozi da cijenim 234 00:20:12,146 --> 00:20:14,248 male stvari u životu, 235 00:20:14,281 --> 00:20:16,317 trenutke to je zaista važno. 236 00:20:16,350 --> 00:20:18,618 Ovo vrijeme ide biti drugačiji. 237 00:20:18,651 --> 00:20:20,754 Ja ću voditi iskustvom 238 00:20:21,889 --> 00:20:24,791 da vodim svoju mlađu braću i sestre u pravom smjeru, 239 00:20:24,825 --> 00:20:27,194 posebno Danny. On je moj polubrat, 240 00:20:27,228 --> 00:20:29,096 Znam da nismo potrošili puno vremena zajedno 241 00:20:29,130 --> 00:20:31,098 nakon što je naš otac nestao, 242 00:20:31,132 --> 00:20:34,969 koji bolji način da se povežemo nego boks u ringu? 243 00:20:35,002 --> 00:20:38,039 Da ih naučim svim lekcijama naš otac me je naučio: 244 00:20:38,072 --> 00:20:42,776 izdržljivost, disciplina i posvećenost, 245 00:20:42,810 --> 00:20:44,879 ne ometati drugim stvarima. 246 00:20:46,713 --> 00:20:48,748 Anthony? 247 00:20:50,317 --> 00:20:51,584 Hej. 248 00:20:51,618 --> 00:20:52,752 ja sam kuci. 249 00:20:54,388 --> 00:20:56,190 Drago mi je da te vidim. 250 00:20:56,223 --> 00:20:57,958 Drago mi je da si izašao. 251 00:20:57,992 --> 00:20:59,592 Iznenađen sam još me se sećaš. 252 00:20:59,626 --> 00:21:00,895 Hajde. 253 00:21:00,928 --> 00:21:02,997 Nije prošlo tako dugo, zar ne? 254 00:21:05,833 --> 00:21:08,668 Vidi, drago mi je da te vidim. 255 00:21:08,701 --> 00:21:11,038 Ali rekao sam ti kako stvari funkcionišu. 256 00:21:12,772 --> 00:21:14,275 I još uvijek jesu? 257 00:21:16,676 --> 00:21:19,779 Anthony, udajem se. 258 00:21:21,315 --> 00:21:23,384 Oh, ok. 259 00:21:23,417 --> 00:21:25,119 Vidim. 260 00:21:26,887 --> 00:21:29,256 Ne mogu ovo sada. 261 00:21:29,990 --> 00:21:32,093 Sećam se da sam sedeo moja Honda Civic, 262 00:21:32,126 --> 00:21:34,627 kada sam parkirao upravo tamo. 263 00:21:34,661 --> 00:21:35,963 Otprilike u isto vreme. 264 00:21:36,330 --> 00:21:38,299 Stvari se mijenjaju. 265 00:21:40,700 --> 00:21:43,804 Ti si doneo svoju odluku davno. 266 00:21:43,838 --> 00:21:47,174 drago mi je da te vidim, ali molim te ne navraćaj više. 267 00:21:48,075 --> 00:21:49,844 Pazi na sebe. 268 00:21:57,418 --> 00:21:58,953 Zdravo, gospodine. 269 00:21:59,786 --> 00:22:01,355 Šta mogu učiniti za vas? 270 00:22:01,388 --> 00:22:03,124 Nadam se da te nisam uhvatio u loše vrijeme. 271 00:22:03,157 --> 00:22:04,657 Moj prijatelj preporučio te. 272 00:22:05,025 --> 00:22:06,793 Gotovina ili ček? 273 00:22:06,827 --> 00:22:08,863 Cash, covece. 274 00:22:08,896 --> 00:22:11,764 Nudimo 179,99 mjesečno 275 00:22:11,798 --> 00:22:13,400 za dvije sesije sedmično. 276 00:22:14,301 --> 00:22:16,070 To je malo više komplikovanije od toga. 277 00:22:16,103 --> 00:22:18,038 Uvalio sam se u neki haos i 278 00:22:18,072 --> 00:22:20,207 Čuo sam da si ti taj Morao sam da razgovaram. 279 00:22:20,773 --> 00:22:22,243 Je li tako? 280 00:22:22,910 --> 00:22:25,012 Pa, ja nisam savetnik, 281 00:22:25,045 --> 00:22:27,047 Ja sam trener boksa. 282 00:22:27,081 --> 00:22:29,183 I ako ste ovdje da boksujete, 283 00:22:29,216 --> 00:22:33,287 nudimo 179,99 mjesečno za dvije sesije sedmično. 284 00:22:33,320 --> 00:22:35,055 Gotovina ili ček. 285 00:22:35,089 --> 00:22:37,790 razumijem to, ali ovo je nešto drugo. 286 00:22:37,825 --> 00:22:39,659 Samo me saslušaj, molim te! 287 00:22:40,194 --> 00:22:42,029 Šta ima, mali? 288 00:22:42,062 --> 00:22:43,264 Imam posao da trčim ovde. 289 00:22:44,932 --> 00:22:47,168 Dogovorio sam se... 290 00:22:47,201 --> 00:22:50,337 a nije tačno ono što smo se dogovorili. 291 00:22:52,339 --> 00:22:54,008 Nikad nije, zar ne? 292 00:22:55,009 --> 00:22:56,944 br. 293 00:22:56,977 --> 00:22:59,947 Iskušenje za veličinom je najveća droga na svijetu. 294 00:23:01,982 --> 00:23:03,450 Dakle, upoznali ste Devillea. 295 00:23:04,885 --> 00:23:07,154 Pa, nemaš sreće. 296 00:23:07,188 --> 00:23:09,423 Oni su te uhvatili kao da su dobili druge. 297 00:23:10,257 --> 00:23:13,060 Ne gubi vreme, mali. Ne mogu ti pomoći. 298 00:23:13,793 --> 00:23:16,897 U redu. shvaćam, Neću ti smetati. 299 00:23:16,931 --> 00:23:19,366 Ali hoću uradi ovo bez obzira. 300 00:23:19,400 --> 00:23:21,768 Ima li savjeta možeš li mi dati? 301 00:23:22,836 --> 00:23:24,771 Nije samo fizički bol. 302 00:23:25,406 --> 00:23:26,473 Šta vidiš u tom prstenu. 303 00:23:27,942 --> 00:23:30,077 kada ih pogledate, 304 00:23:30,110 --> 00:23:31,744 oni ti odmah uzvrate pogled. 305 00:23:35,516 --> 00:23:37,084 To je bol. 306 00:23:39,153 --> 00:23:41,021 Mnogo boli. 307 00:23:41,388 --> 00:23:43,090 Mogu da podnesem. 308 00:23:43,123 --> 00:23:44,391 žao mi je, mali, 309 00:23:44,425 --> 00:23:46,393 ali kao što rekoh, posljednji put, 310 00:23:46,427 --> 00:23:48,195 Ne mogu ti pomoći. 311 00:23:48,229 --> 00:23:50,864 Sada idi, izađi i pronađi neko drugi ko može. 312 00:23:50,898 --> 00:23:54,001 Ovo nije mesto a ja nisam taj. 313 00:24:35,142 --> 00:24:38,112 Zdravo, gospođo. Trebate pomoć? 314 00:24:38,145 --> 00:24:40,347 Zašto, da, hvala. 315 00:24:40,381 --> 00:24:41,815 Nije problem. 316 00:24:42,283 --> 00:24:44,918 Veoma ste ljubazni. Kako si se opet zvao? 317 00:24:44,952 --> 00:24:46,287 Roy je. 318 00:24:46,320 --> 00:24:49,523 Drago mi je što smo se upoznali, Roy. Ja sam Mary. 319 00:24:49,556 --> 00:24:52,126 Meri, zadovoljstvo mi je da te upoznam. 320 00:25:08,275 --> 00:25:10,544 Hladno vrijeme danas popodne, ha? 321 00:25:10,577 --> 00:25:12,079 Čekaš li nekoga? 322 00:25:12,112 --> 00:25:13,981 Oh da, moja unuka. 323 00:25:14,014 --> 00:25:15,582 Doći će za minut. 324 00:25:15,616 --> 00:25:17,251 - Upravo je napustila posao. - Da, gospođo. 325 00:25:18,986 --> 00:25:20,521 Izgleda kao tvoja vožnja. 326 00:25:20,554 --> 00:25:22,189 Da. 327 00:25:22,222 --> 00:25:23,824 Moja unuka. 328 00:25:25,225 --> 00:25:27,194 Zdravo, bako. Žao mi je što kasnim. 329 00:25:27,227 --> 00:25:28,495 Dug dan na poslu. 330 00:25:28,529 --> 00:25:30,364 Oh, to je u redu. 331 00:25:30,397 --> 00:25:32,099 Usluge su upravo izašle. 332 00:25:32,132 --> 00:25:35,436 a osim toga, Imao sam lijepo društvo. 333 00:25:35,469 --> 00:25:38,272 Oh, hvala mladiću. Bio si veoma ljubazan. 334 00:25:38,305 --> 00:25:40,874 Nije problem. Drago mi je da sam na usluzi. 335 00:25:40,908 --> 00:25:43,510 Hvala što ste čekali s njom. 336 00:25:43,544 --> 00:25:46,380 - Zaista. - Nije velika stvar. 337 00:25:46,413 --> 00:25:48,949 Idemo da uzmemo neki ručak u Joe's Pizzi. 338 00:25:48,982 --> 00:25:50,384 Hoćeš sa nama? 339 00:25:50,417 --> 00:25:53,153 Uh, hvala, ali Moram da idem. 340 00:25:53,187 --> 00:25:55,422 Oh, Roy, ne budi tvrdoglav. 341 00:25:55,456 --> 00:25:56,857 Bako! 342 00:25:58,325 --> 00:26:00,994 Samo ćemo biti nekoliko minuta. 343 00:26:01,028 --> 00:26:02,496 To je najmanje što možemo učiniti. 344 00:26:02,529 --> 00:26:04,398 U redu, naravno. Zašto ne? 345 00:26:04,431 --> 00:26:06,900 Dobro, prati nas. 346 00:26:06,934 --> 00:26:08,268 Pratiću te. 347 00:26:09,370 --> 00:26:10,637 Veggie Pizza. 348 00:26:11,438 --> 00:26:14,174 Dakle, pređimo na stvar. Koja je tvoja priča? 349 00:26:14,208 --> 00:26:16,176 Jeste li oženjeni? Jesi li u bijegu? 350 00:26:16,210 --> 00:26:18,445 - Koja je tvoja priča? - Bako, šta... 351 00:26:18,479 --> 00:26:20,280 Tako mi je žao. 352 00:26:20,314 --> 00:26:22,516 Mogla bi biti pravi lik. 353 00:26:22,549 --> 00:26:24,218 Oh, ništa loše u tome. 354 00:26:24,251 --> 00:26:26,620 To je iskreno pitanje. 355 00:26:27,488 --> 00:26:30,290 Razumijem to nije velika stvar. 356 00:26:30,324 --> 00:26:32,926 Ne, nisam u bekstvu, hvala Bogu. 357 00:26:33,994 --> 00:26:36,263 Sada sam razveden, 17 godina. 358 00:26:36,997 --> 00:26:39,967 Dva dečaka, sada su stariji, žive svoje živote. 359 00:26:40,000 --> 00:26:42,503 I evo ja živim svoje. 360 00:26:42,536 --> 00:26:45,239 Boks je bio veliki deo mog života. 361 00:26:45,272 --> 00:26:48,442 Uvek je bilo i uvek će biti. 362 00:26:48,475 --> 00:26:50,644 Dakle, jesi li bio bokser? 363 00:26:50,677 --> 00:26:53,080 da, nekada davno. 364 00:26:54,381 --> 00:26:56,583 Zar to nije opasno? 365 00:26:56,617 --> 00:27:00,087 Pa, ključ je da ne budete pogođeni uglavnom, znaš? 366 00:27:02,623 --> 00:27:05,292 Koja vam je bila najteža povreda? 367 00:27:05,325 --> 00:27:07,261 Jednom sam dobio udarac glavom. 368 00:27:07,294 --> 00:27:09,196 Borba se skoro završila upravo tada i tamo, 369 00:27:09,229 --> 00:27:11,398 ali sam prošao kroz to. 370 00:27:11,432 --> 00:27:12,499 Vau. 371 00:27:13,567 --> 00:27:16,170 Izgleda da jeste zaista fizički i zahtjevno. 372 00:27:17,304 --> 00:27:20,240 Da, mislim, treniramo mesecima pre svađe, 373 00:27:20,274 --> 00:27:22,476 tako je uzmite pravu disciplinu. 374 00:27:23,277 --> 00:27:24,611 Ukopaj se, bako. 375 00:27:25,779 --> 00:27:28,148 Mislim, iskreno, Mogu bolje od ovoga. 376 00:27:28,182 --> 00:27:31,518 U redu, ako ti tako kažeš. 377 00:27:31,552 --> 00:27:33,120 U redu? 378 00:27:34,021 --> 00:27:36,023 Reći ću ti šta, Roy, 379 00:27:36,056 --> 00:27:37,991 Samo ću pozvati ti preko jedne noći 380 00:27:38,025 --> 00:27:39,660 i neka ti budeš sudija. 381 00:27:39,693 --> 00:27:42,162 Ko sam ja da kažem ne na kuvani obrok? 382 00:27:42,196 --> 00:27:44,665 - Samo mi javi kada. - U redu. Hoćemo. 383 00:27:57,769 --> 00:28:00,689 Zdravo, izvinite, zar ne...? 384 00:28:00,981 --> 00:28:03,483 Ah da, žena g. Devillea. 385 00:28:03,525 --> 00:28:04,693 Jedan od nekoliko. 386 00:28:05,736 --> 00:28:07,362 Onaj koji mi je dao osmeh. 387 00:28:07,404 --> 00:28:08,655 Tačno. 388 00:28:09,948 --> 00:28:12,576 Pa, izvini što ne uzvraćanje usluge. 389 00:28:12,618 --> 00:28:14,036 Dozvolite mi da se predstavim... 390 00:28:14,528 --> 00:28:16,163 Znam ko si ti. 391 00:28:18,632 --> 00:28:21,301 Zahvaljujem g. Devilleu za priliku. 392 00:28:21,335 --> 00:28:23,570 Znaš da te sada posjeduje. 393 00:28:23,604 --> 00:28:26,206 Samo sam sretan što sam ovdje. 394 00:28:26,240 --> 00:28:28,742 vjeruj mi, svi smo sretni što ste ovdje. 395 00:28:28,775 --> 00:28:30,444 Ali, trebalo bi da kreneš, 396 00:28:30,477 --> 00:28:32,412 ne bi trebao budi predugo oko mene. 397 00:28:32,814 --> 00:28:34,147 Zašto? 398 00:28:36,316 --> 00:28:39,319 Jer loše stvari se dešavaju kad sam u blizini. 399 00:28:42,155 --> 00:28:43,790 Trebao bi ići. 400 00:28:44,725 --> 00:28:46,293 Verujem ti na reč. 401 00:29:07,648 --> 00:29:11,351 Jednom je rečeno borba je dobijena ili izgubljena, 402 00:29:11,385 --> 00:29:13,520 daleko od svedoka. 403 00:29:13,554 --> 00:29:15,289 iza linija, 404 00:29:15,322 --> 00:29:16,723 u teretani, 405 00:29:16,757 --> 00:29:18,625 ili tamo na putu, 406 00:29:18,659 --> 00:29:21,495 mnogo pre nego što krenemo na ples pod tim svetlima. 407 00:29:21,528 --> 00:29:23,530 Moraš popraviti tu odbranu. 408 00:29:23,564 --> 00:29:25,465 Koliko dugo jesi li trenirao, klinac? 409 00:29:25,499 --> 00:29:26,700 Pet meseci. 410 00:29:26,733 --> 00:29:29,069 - Koja je tvoja težina? - 170. 411 00:29:29,603 --> 00:29:32,472 ako uradim ovo, Želim da u potpunosti razumete 412 00:29:32,506 --> 00:29:34,441 šta dobijaš sebe u. 413 00:29:34,474 --> 00:29:37,311 Ne želim da me kriviš ako stvari ne budu dobro. 414 00:29:37,344 --> 00:29:39,112 I nikad ne rade. 415 00:29:39,146 --> 00:29:41,849 Samo nekoliko ih je završilo šta pokušavaš. 416 00:29:43,150 --> 00:29:44,819 Njegova dva najbolja, video sam ih. 417 00:29:46,186 --> 00:29:49,590 Ovo je mentalno i fizički bol 418 00:29:49,623 --> 00:29:52,626 za razliku od svega što želiš iskustvo na ovoj Zemlji. 419 00:29:53,226 --> 00:29:57,164 I šta ćete vidjeti u tome prsten, nema riječi za. 420 00:29:57,197 --> 00:29:58,665 To je pakao! 421 00:29:58,699 --> 00:30:02,837 Ovo će biti bukvalna borba za tvoju dušu. 422 00:30:02,870 --> 00:30:06,740 Ovo je Đavolji prsten. 423 00:30:06,773 --> 00:30:09,576 Ako izgubis, vjecno prokletstvo, 424 00:30:10,444 --> 00:30:13,447 ali ako pobijediš, vratićeš svoju dušu. 425 00:30:13,881 --> 00:30:15,649 Kako je postavljeno? 426 00:30:15,682 --> 00:30:17,618 Ovo neće biti sankcionisan boks. 427 00:30:17,651 --> 00:30:20,721 Ovo je podzemni terminal. 428 00:30:22,756 --> 00:30:24,224 Ovo je ludo. 429 00:30:24,257 --> 00:30:26,226 Ne broji dane. 430 00:30:26,259 --> 00:30:27,929 Neka se dani broje. 431 00:30:51,718 --> 00:30:53,186 Hej. 432 00:31:00,994 --> 00:31:02,829 Imate li drugu? 433 00:31:02,871 --> 00:31:03,872 Da. 434 00:31:11,588 --> 00:31:13,257 Nije li ovo loše za tebe obuka? 435 00:31:14,633 --> 00:31:15,592 Ponekad. 436 00:31:22,641 --> 00:31:23,892 Nešto nije u redu? 437 00:31:25,018 --> 00:31:26,353 Ništa. 438 00:31:27,646 --> 00:31:28,814 Možeš razgovarati sa mnom. 439 00:31:32,150 --> 00:31:34,903 Ne mogu da se koncentrišem. 440 00:31:34,945 --> 00:31:36,780 I to utiče na mene u ringu. 441 00:31:37,823 --> 00:31:41,910 Pa, možda ti treba da napravim pauzu. 442 00:31:44,079 --> 00:31:45,122 Ne mogu. 443 00:31:46,873 --> 00:31:49,501 Zato sam ti rekao razgovarati sa Betom, 444 00:31:49,543 --> 00:31:51,628 da budete zauzeti. 445 00:31:53,672 --> 00:31:56,884 Anthony, ako ne reci mi šta nije u redu, 446 00:31:57,092 --> 00:31:58,719 Ne mogu ti pomoći. 447 00:32:01,972 --> 00:32:03,390 To je zato što su zeznuli ja u dogovoru, 448 00:32:03,932 --> 00:32:06,059 a ovaj tip je bolestan način da me pustiš, 449 00:32:06,685 --> 00:32:10,689 je da se bori sa svoja najbolja 2 borca. 450 00:32:11,064 --> 00:32:12,649 Pa nemojte to raditi, i eto. 451 00:32:13,859 --> 00:32:16,904 nije tako jednostavno, to je dogovor. 452 00:32:18,447 --> 00:32:21,491 Jedini izlaz je borba. 453 00:32:21,533 --> 00:32:22,576 pa, 454 00:32:24,661 --> 00:32:27,623 moramo da ti nabavimo advokata. 455 00:32:29,541 --> 00:32:32,294 Kao što rekoh, jedini izlaz... 456 00:32:32,336 --> 00:32:33,879 je boriti se. 457 00:32:33,921 --> 00:32:36,423 Ti ćeš uzeti batina. 458 00:32:37,215 --> 00:32:40,093 Sve što znam u ovome život je boriti se. 459 00:32:40,761 --> 00:32:42,888 Borio sam se otkad sam se rodio, 460 00:32:43,013 --> 00:32:44,681 Borio sam se u zatvoru, 461 00:32:45,933 --> 00:32:47,142 Imam ovo. 462 00:32:48,393 --> 00:32:49,895 A ako izgubite? 463 00:32:54,107 --> 00:32:55,192 Anthony, ti ne treba 464 00:32:55,234 --> 00:32:57,694 bilo šta da dokažem bilo koga. 465 00:32:58,278 --> 00:33:00,697 razmisli o svom životu, još uvijek možeš izaći iz ovoga. 466 00:33:01,907 --> 00:33:04,701 Ovo nije tvoje otac bi želeo za tebe. 467 00:33:05,786 --> 00:33:10,040 Znam, svi imate boks u tvojoj krvi. 468 00:33:10,707 --> 00:33:12,876 Svi žele da budu kao ujak Paulie, 469 00:33:12,918 --> 00:33:14,628 savršeno. 470 00:33:14,711 --> 00:33:17,589 Ali uradi to kako treba! Još uvijek se možeš izvući iz ovoga. 471 00:33:18,298 --> 00:33:21,260 To nisam ja. To nismo mi. 472 00:33:21,301 --> 00:33:24,805 To je porodična arogancija. 473 00:33:28,767 --> 00:33:30,727 Suočiću se sa svojim posljedicama. 474 00:33:31,728 --> 00:33:32,938 Imam ovo. 475 00:33:35,691 --> 00:33:37,317 u pravu si, 476 00:33:37,359 --> 00:33:39,695 Imam dovoljno problema i ovako. 477 00:33:45,951 --> 00:33:50,330 Ne želim da dodam problemi na vašoj listi, ali, 478 00:33:51,748 --> 00:33:55,377 Video sam Caspera kako se provlači. 479 00:33:56,295 --> 00:33:56,878 Stvarno? 480 00:33:56,920 --> 00:33:59,172 kazem ti sada, 481 00:33:59,214 --> 00:34:02,384 jer kad ga vidis, Ne želim probleme. 482 00:34:04,803 --> 00:34:05,596 videćemo. 483 00:34:05,637 --> 00:34:10,475 Ne, ne, sada jesam ti si ovde sa mnom. 484 00:34:10,517 --> 00:34:12,853 A ti ne ideš da donesem ovo sranje u moju kucu, 485 00:34:12,894 --> 00:34:14,813 Moram Juliana razmisli. 486 00:34:15,354 --> 00:34:18,816 Ali je uništio moj život, Tia! 487 00:34:19,276 --> 00:34:21,778 Oprosti mu. Oprosti mu i pusti to. 488 00:34:24,363 --> 00:34:26,992 To je oko za oko, i on to zna. 489 00:34:27,034 --> 00:34:29,119 Ali to nije način. 490 00:34:30,912 --> 00:34:36,752 Kao što rekoh, cenim te, ali biće dana, 491 00:34:54,628 --> 00:34:56,563 Hej, vi mora da ste g. DeSilva. 492 00:34:57,131 --> 00:35:00,001 jesam. Kako mogu pomoći? 493 00:35:00,902 --> 00:35:04,906 Zovu me Ludi Frank. Leo me poslao ovamo da vam dam posljednju priliku da platite. 494 00:35:04,939 --> 00:35:07,074 Znaš šta je najbolje za tebe? Bolje plati. 495 00:35:07,108 --> 00:35:09,076 Jer možda i nećeš dobiti drugu priliku. 496 00:35:09,877 --> 00:35:11,578 da vidimo. 497 00:35:11,611 --> 00:35:13,613 Opcija A. 498 00:35:13,647 --> 00:35:16,616 Mogu da platim Leu milion gotovine, 499 00:35:17,651 --> 00:35:19,586 ili opcija B, 500 00:35:19,619 --> 00:35:22,756 Mogu se prijaviti moja bokserska teretana za Lea danas. 501 00:35:25,159 --> 00:35:27,061 Šta kažete na opciju C? 502 00:35:27,094 --> 00:35:28,996 Ne plaćam Leu sranje 503 00:35:29,030 --> 00:35:31,966 i ja uzimam tu palicu i zabio sam ti ga u dupe. 504 00:35:35,036 --> 00:35:38,205 Odjebi odavde 505 00:35:38,806 --> 00:35:41,508 prije nego ti bude teško objasnite svom hirurgu 506 00:35:41,541 --> 00:35:43,710 zašto imaš palicu gurnuo ti dupe. 507 00:35:44,511 --> 00:35:46,680 Jebeni tip. 508 00:35:56,790 --> 00:35:58,993 Roy, stari prijatelju, 509 00:36:00,094 --> 00:36:02,063 kako ide? 510 00:36:02,096 --> 00:36:04,265 Vidim da si bio dobijam moje poruke. 511 00:36:04,298 --> 00:36:05,732 Dobar posao. 512 00:36:06,666 --> 00:36:08,869 Nema problema, bilo kada. 513 00:36:10,071 --> 00:36:12,706 Zaista mrzim mora da hoda ovamo. 514 00:36:12,739 --> 00:36:14,809 Znam da znaš Vlasnik sam nekoliko teretana. 515 00:36:14,842 --> 00:36:16,978 Dakle, ovo je zaista neprijatnost. 516 00:36:17,979 --> 00:36:20,647 Mrzim da ti to kažem, Roy, 517 00:36:20,680 --> 00:36:23,017 ali ti si odavno zakasnio. 518 00:36:23,050 --> 00:36:25,618 Tačnije 20 godina. 519 00:36:25,652 --> 00:36:28,122 Sad, ne mislim razumes. 520 00:36:28,155 --> 00:36:32,692 Treba mi novac, i ako ga imam da ponovo dođem ovamo, 521 00:36:32,726 --> 00:36:34,661 Garantujem ti sigurno neće biti 522 00:36:34,694 --> 00:36:37,832 moji momci isporuku poruke. 523 00:36:37,865 --> 00:36:39,867 ja sam razuman covek, 524 00:36:39,900 --> 00:36:43,737 ali dug je dug i moram da prikupim. 525 00:36:45,006 --> 00:36:46,639 Naravno, Leo. 526 00:36:48,209 --> 00:36:50,945 Volite ono što ste uradili sa ovim mjestom. 527 00:36:50,978 --> 00:36:54,048 Dobar posao. Veoma impresivno. 528 00:36:54,081 --> 00:36:57,084 Moram da te sredim moj izvođač za podove. 529 00:36:57,118 --> 00:36:58,819 On je veoma fin momak. 530 00:36:58,853 --> 00:37:00,787 Reci mu da sam te poslao. 531 00:37:00,821 --> 00:37:03,656 Hvala. Biću dobro. 532 00:37:03,690 --> 00:37:06,060 Nadam se da ću čuti od tebe uskoro, Roy. 533 00:39:14,955 --> 00:39:17,291 Hajde! Zapamtite odbranu! 534 00:39:17,324 --> 00:39:19,360 Budite spremni da ih pročitate. 535 00:39:20,294 --> 00:39:23,430 Ne smeta ti što pitam, šta ti se desilo? 536 00:39:24,064 --> 00:39:26,367 Da li Deville natjerati te da uradiš istu stvar? 537 00:39:27,401 --> 00:39:29,769 Da. 538 00:39:29,803 --> 00:39:32,306 Stigao sam do druge borbe. 539 00:39:32,339 --> 00:39:34,441 Izgubio sam tu borbu te noći. 540 00:39:34,475 --> 00:39:38,145 Video sam... lica u ringu. 541 00:39:39,413 --> 00:39:41,315 Ljudi koje sam povrijedio. 542 00:39:41,348 --> 00:39:43,984 Jednostavno ih nisam mogao pobijediti. 543 00:39:44,018 --> 00:39:46,187 Ne zato Nisam bio dovoljno jak. 544 00:39:46,220 --> 00:39:50,090 Ali unutra sam bio slomljen pri pogledu na to. 545 00:39:50,124 --> 00:39:51,859 Moja krivica. 546 00:39:51,892 --> 00:39:53,793 Šta sam uradio. 547 00:39:53,827 --> 00:39:55,695 I šta me to košta. 548 00:39:58,032 --> 00:40:01,202 Pa sam krenuo naprijed da se borim kako je planirano, 549 00:40:01,235 --> 00:40:03,871 i ja sam se povukao u poslednjem trenutku. 550 00:40:03,904 --> 00:40:05,439 pa... 551 00:40:05,472 --> 00:40:07,841 Prekršio sam dogovor. 552 00:40:07,875 --> 00:40:11,378 I držali su moj ugovor, Nikad se više ne bih mogao boriti. 553 00:40:12,279 --> 00:40:15,916 pobedio sam u borbi, ali sam izgubio sve. 554 00:40:19,086 --> 00:40:20,354 Sada idemo. 555 00:41:02,263 --> 00:41:05,266 G. Roy DeSilva. 556 00:41:05,299 --> 00:41:08,535 Pozdrav, Deville. 557 00:41:08,569 --> 00:41:11,171 Ovaj sastanak je bio dugo dolazi. 558 00:41:11,972 --> 00:41:13,874 Zakasnili smo. 559 00:41:16,176 --> 00:41:17,878 Sigurno. 560 00:41:17,911 --> 00:41:19,313 To jesmo. 561 00:41:24,018 --> 00:41:25,853 Pa, obavešten sam 562 00:41:25,886 --> 00:41:28,355 odlučio si da treniraš naša mlada perspektiva. 563 00:41:30,424 --> 00:41:32,226 Ja sam samo njegov trener. 564 00:41:39,900 --> 00:41:42,536 Hajde, Roy. Zašto ovo radiš? 565 00:41:43,504 --> 00:41:45,239 Ja samo pomažem klincu. 566 00:41:47,941 --> 00:41:51,345 Išao si ovim putem ranije, znaš šta je ispred. 567 00:41:52,579 --> 00:41:55,949 I nije samo on, ali za tebe. 568 00:41:58,585 --> 00:42:00,988 Već sam sve izgubio. 569 00:42:01,989 --> 00:42:03,590 Nema ništa drugo. 570 00:42:08,929 --> 00:42:10,998 Oh, mislim da postoji. 571 00:42:13,300 --> 00:42:14,835 sta zelis 572 00:42:17,404 --> 00:42:21,642 Nije dobar izgled za posao, Roy. 573 00:42:21,675 --> 00:42:24,111 Nije. 574 00:42:24,144 --> 00:42:26,013 ostavi to na miru, 575 00:42:26,046 --> 00:42:28,048 to je tvoje jedino upozorenje. 576 00:42:30,250 --> 00:42:32,152 Videću šta mogu da uradim. 577 00:42:35,122 --> 00:42:37,458 Ovaj put neće biti kao prošli put. 578 00:42:40,361 --> 00:42:43,464 Uzeću sve što voliš! 579 00:42:52,172 --> 00:42:55,342 I okrenut ću to na tebe. 580 00:43:00,147 --> 00:43:01,548 Provjerite, molim. 581 00:43:22,436 --> 00:43:25,406 Moj jebeni čovek! Dečko, znao sam da ćeš proći. 582 00:43:25,439 --> 00:43:28,208 Uvek prolazim, dušo! 583 00:43:28,242 --> 00:43:30,244 - Čovječe, idemo. - Imaš ovo, mali. 584 00:43:30,277 --> 00:43:31,979 Imaš ovo. 585 00:43:33,647 --> 00:43:35,716 zapamti, radimo ovo za Deville. 586 00:43:35,749 --> 00:43:37,418 Želim te da izgledam dobro. 587 00:43:37,451 --> 00:43:41,021 ti uđi tamo, i obavite posao! 588 00:43:41,755 --> 00:43:43,690 Imaš ovo! 589 00:43:43,724 --> 00:43:46,026 To je ono za šta ste trenirali. Želim da uđeš tamo. 590 00:43:46,059 --> 00:43:48,328 Radite na tijelu. Telo, glava. Telo, glava. 591 00:43:48,362 --> 00:43:50,130 Radite pod tim uglovima. Zapamti šta sam te naučio. 592 00:43:50,164 --> 00:43:52,299 uđi tamo, raditi te kombinacije. 593 00:44:03,610 --> 00:44:05,312 Nazad u svoje uglove. 594 00:44:19,293 --> 00:44:21,061 Idemo. 595 00:44:21,094 --> 00:44:23,197 Hajde. Baš kao što smo trenirali. 596 00:44:26,033 --> 00:44:27,334 Hajde! 597 00:44:43,750 --> 00:44:45,185 Jab! 598 00:44:50,457 --> 00:44:53,560 Skidaj se sa užadi! 599 00:44:56,129 --> 00:44:57,364 Nastavite da se krećete. 600 00:44:57,397 --> 00:44:59,032 Napravi nered, nateraj ga da plati. 601 00:44:59,066 --> 00:45:01,568 Samo se opusti, ok? Odlično ti ide. 602 00:45:01,602 --> 00:45:03,270 Želiš da pobediš u ovoj borbi? 603 00:45:08,609 --> 00:45:11,111 Sada se moraš fokusirati na borbu. 604 00:45:11,144 --> 00:45:12,513 Jebeno se trudim, čovječe! 605 00:45:12,546 --> 00:45:14,414 zapamti, radimo ovo za Deville. 606 00:45:14,448 --> 00:45:15,716 Nemoj da izgledam loše. 607 00:45:15,749 --> 00:45:18,051 Može da udari jače i budi jači, 608 00:45:18,085 --> 00:45:19,821 ali nije pametniji nego ti, Anthony. 609 00:45:19,854 --> 00:45:22,656 Vrati se unutra. Radite na toj odbrani. 610 00:45:22,689 --> 00:45:24,057 Bokseri. 611 00:45:24,091 --> 00:45:26,159 Drugi krug, drugi krug. 612 00:45:26,727 --> 00:45:29,229 Hajde. Još jedna runda. U redu? 613 00:45:29,263 --> 00:45:30,464 Zbog toga smo ovdje. 614 00:45:30,497 --> 00:45:31,665 Sada mu daj pakao! 615 00:45:31,698 --> 00:45:32,799 Da! 616 00:45:42,509 --> 00:45:44,144 Footwork! 617 00:45:54,321 --> 00:45:56,089 Odbrana! 618 00:46:19,346 --> 00:46:20,714 Bokseru, dođi ovamo. 619 00:46:20,747 --> 00:46:22,249 Ispod pojasa. 620 00:46:22,282 --> 00:46:24,318 Jedan bod. 621 00:46:33,293 --> 00:46:35,228 Idemo! 622 00:46:35,262 --> 00:46:36,831 sta radis Hajde, radi, radi! 623 00:46:36,864 --> 00:46:38,398 Gurni ga! 624 00:46:39,600 --> 00:46:41,802 Odbrana! 625 00:46:45,940 --> 00:46:47,842 Prokletstvo! Prokletstvo. 626 00:47:27,214 --> 00:47:29,583 Drži drugog gore, ok? Osjetite težinu. 627 00:47:43,296 --> 00:47:44,932 Hej, dušo. Zaključao sam zadnja vrata, 628 00:47:44,966 --> 00:47:46,901 obavezno zaključajte prednju stranu. Vidimo se kod kuće. 629 00:47:46,934 --> 00:47:49,269 Pazi na odbranu. kada zadas udarac, 630 00:47:49,302 --> 00:47:50,872 drži drugog gore. U redu? 631 00:47:50,905 --> 00:47:54,574 kada si umoran, tada počinje borba. 632 00:47:55,009 --> 00:47:56,677 U redu? 633 00:47:56,710 --> 00:47:57,912 Hajde, kopaj duboko. 634 00:47:57,945 --> 00:47:59,279 Idemo. 635 00:48:03,350 --> 00:48:05,853 Jedan, dva. Ne čekaj. Budi agresor. 636 00:48:05,887 --> 00:48:08,622 Budi agresor. To je to. Dobar posao. Izvoli. 637 00:48:08,655 --> 00:48:10,457 Sada si dobio. Izvoli. 638 00:48:10,490 --> 00:48:13,293 Santiago. Imaš li trenutak? 639 00:48:14,361 --> 00:48:16,630 U redu, sačekaj malo. 640 00:48:16,663 --> 00:48:18,498 U redu, sedi. 641 00:48:18,532 --> 00:48:20,734 Zapamtite svoj stav, svoju odbranu. 642 00:48:20,767 --> 00:48:22,235 Držite ruke gore kada udaraš. 643 00:48:22,269 --> 00:48:23,537 Dobra odbrana, u redu? 644 00:48:23,570 --> 00:48:25,272 Zašto ne odeš napravi pauzu za vodu, 645 00:48:25,305 --> 00:48:26,808 onda udari u torbu, u redu? 646 00:48:32,512 --> 00:48:33,915 Saznao sam ko je uzeo 647 00:48:33,948 --> 00:48:35,615 vaš alat iz vašeg kamiona pre neko veče. 648 00:48:35,649 --> 00:48:37,384 Bio je to Marcus. 649 00:48:37,417 --> 00:48:40,754 40 dolara, rekao je On bi vratio tvoje stvari. 650 00:48:41,555 --> 00:48:43,390 Da, je li tako? 651 00:48:43,757 --> 00:48:46,426 On pada u teškim vremenima, čoveče. 652 00:48:46,460 --> 00:48:48,795 Bio sam s njim cijelo jutro. 653 00:48:48,830 --> 00:48:50,363 Zaista se oseća loše. 654 00:48:50,397 --> 00:48:51,966 Želi da to ispravi. 655 00:48:51,999 --> 00:48:54,367 Razumijete, zar ne? 656 00:48:54,401 --> 00:48:56,403 Razumijem. 657 00:48:56,938 --> 00:48:58,672 Jebeš Markusa. 658 00:48:58,705 --> 00:49:00,041 Doći ćeš ovdje 659 00:49:00,074 --> 00:49:01,675 i ne poštuje me pred mojim detetom? 660 00:49:01,708 --> 00:49:03,610 Trebao bih te jebeno ubiti. 661 00:49:04,444 --> 00:49:07,982 Reci Marcusu, ja ću vidjeti ga uskoro. 662 00:49:08,816 --> 00:49:11,685 Odjebi odavde. 663 00:49:11,718 --> 00:49:13,020 Idi! 664 00:49:18,860 --> 00:49:20,560 Anthony, žao mi je što si imao da vidim to, u redu? 665 00:49:20,594 --> 00:49:22,930 Neki pankeri su trebali upute. 666 00:49:22,964 --> 00:49:25,900 Slušaj me, samo jer si me video kako se borim 667 00:49:25,933 --> 00:49:28,468 ne znači da moraš izađi da tražiš borbu. 668 00:49:29,871 --> 00:49:31,906 ponekad... 669 00:49:31,939 --> 00:49:33,673 nije u tvojoj kontroli. 670 00:49:34,474 --> 00:49:36,643 A kada se to desi... 671 00:49:36,676 --> 00:49:38,012 moraš da doneseš odluku. 672 00:49:38,045 --> 00:49:40,614 a kada to uradiš, moraš da ga poseduješ. 673 00:49:40,647 --> 00:49:43,017 A ako to uradiš... 674 00:49:43,050 --> 00:49:44,852 nikad nećeš pogrešiti. 675 00:49:44,886 --> 00:49:46,586 Razumiješ li me, sine? 676 00:49:47,487 --> 00:49:49,023 U redu, hajde. Vratimo se na posao. 677 00:49:51,758 --> 00:49:55,029 Moj tata, najjači čovek kojeg sam ikada poznavao. 678 00:49:55,062 --> 00:49:59,399 Uvek je bio u mom uglu čak i kada to nisam znao. 679 00:50:14,081 --> 00:50:17,684 Onda, jednog dana, 680 00:50:17,717 --> 00:50:20,754 neko se pojavio i upucao ga. 681 00:50:20,787 --> 00:50:22,589 I to je bilo to. 682 00:51:02,562 --> 00:51:04,031 Anthony! 683 00:51:04,065 --> 00:51:05,799 Ant! 684 00:51:14,574 --> 00:51:16,743 Trebao bih slomiti tvoje jebeno lice sada. 685 00:51:16,776 --> 00:51:19,646 Sačekaj, čoveče. Mogu li govoriti? 686 00:51:19,679 --> 00:51:21,916 Sigurno imaš malo živaca, zar ne? 687 00:51:23,450 --> 00:51:24,852 Čuo sam da si izašao. 688 00:51:24,886 --> 00:51:26,486 Video sam te kako silaziš ulica. 689 00:51:27,554 --> 00:51:30,490 - Pa slušaj... - Ne, ti slušaj. 690 00:51:30,892 --> 00:51:32,994 Proveo sam pet godina u toj ćeliji, 691 00:51:33,560 --> 00:51:35,562 i imao sam dosta vremena misliti, Casper, 692 00:51:35,595 --> 00:51:37,597 i nisam mogao razmišljati iz jednog jebenog razloga 693 00:51:37,631 --> 00:51:39,532 zašto si mi tako namestio. 694 00:51:40,968 --> 00:51:44,537 pogledaj, čovječe, Bio sam pod gomilom sranja. 695 00:51:44,571 --> 00:51:46,773 To nije izgovor i ti to znaš. 696 00:51:50,677 --> 00:51:53,613 Nije trebalo da se tako spustim. 697 00:51:53,647 --> 00:51:56,817 Tako stvari stoje odigrano, čoveče. 698 00:51:56,851 --> 00:51:58,853 Izgubio sam sve. 699 00:51:58,886 --> 00:52:01,822 Izgubio sam stipendiju. Sandra me je ostavila! 700 00:52:01,856 --> 00:52:04,025 Izgubio sam cijeli jebeni život zbog tebe. 701 00:52:04,691 --> 00:52:06,994 Nisam ovde da se izvinjavam. 702 00:52:07,028 --> 00:52:09,230 Znam da nećeš prihvati to. 703 00:52:09,263 --> 00:52:11,665 Samo sam te htela da razumem šta se desilo. 704 00:52:13,167 --> 00:52:15,635 Nikada se ne osećate očajno? 705 00:52:15,669 --> 00:52:17,838 da nema opcija, nema kud? 706 00:52:17,872 --> 00:52:21,809 Jedini razlog zašto ne slomim te sada, 707 00:52:21,842 --> 00:52:23,844 je zato što smo u javnosti. 708 00:52:25,212 --> 00:52:26,613 Uradi to onda. 709 00:52:27,882 --> 00:52:29,016 Veruj mi. 710 00:52:29,050 --> 00:52:31,685 Zamišljao sam ovo pet godina. 711 00:52:34,855 --> 00:52:36,958 Ššš, samo trči kući. 712 00:52:38,826 --> 00:52:42,129 Vidim te okolo, ese. 713 00:52:47,734 --> 00:52:49,103 To shvatam kao kompliment. 714 00:52:53,573 --> 00:52:56,077 To je iskustvo, bez sumnje. 715 00:52:56,110 --> 00:52:59,880 Znaš, ja sam zahvalan za priliku, ali... 716 00:52:59,914 --> 00:53:01,816 Samo ne znam ako je to ono što želim. 717 00:53:03,217 --> 00:53:05,987 Ali, hej, moram da nosim odelo. 718 00:53:07,221 --> 00:53:09,756 - Ooh, veliki momak, ha? - Mm-hmm. 719 00:53:10,024 --> 00:53:12,860 Siguran sam da ćeš biti hit recepcionerki. 720 00:53:13,760 --> 00:53:15,363 Pa... ne zadugo. 721 00:53:19,233 --> 00:53:21,735 Nekako želim da idem u provođenje zakona. 722 00:53:22,169 --> 00:53:23,770 Policajac? 723 00:53:23,804 --> 00:53:25,538 Da, znam šta misliš. 724 00:53:25,973 --> 00:53:28,009 Ja sam... mislio sam o tome takođe. 725 00:53:30,044 --> 00:53:32,813 To je, samo, Volim pomagati ljudima. 726 00:53:34,581 --> 00:53:36,683 I koliko je sad sjebano, 727 00:53:36,716 --> 00:53:39,253 Osećam da je tu Mogu da ostvarim najbolji uticaj. 728 00:53:40,587 --> 00:53:42,689 Vaše namjere su na pravom mjestu. 729 00:53:44,758 --> 00:53:46,693 Još uvek sumnjam. 730 00:53:48,295 --> 00:53:50,563 Ali pretpostavljam da je to život. 731 00:53:51,698 --> 00:53:53,901 Nikada ništa nije stvarno postavljeno ispred tebe. 732 00:54:05,678 --> 00:54:06,947 Ovo je fantastičnog ukusa. 733 00:54:06,981 --> 00:54:09,050 Oh, ti to samo kažeš. 734 00:54:09,083 --> 00:54:10,717 Ne, gospođo. 735 00:54:12,219 --> 00:54:13,954 Ne, prekriži me. 736 00:54:14,388 --> 00:54:16,357 Ovo je super. 737 00:54:16,390 --> 00:54:18,758 Pa, onda ću ti vjerovati. 738 00:54:19,960 --> 00:54:22,796 Pa, Roy, kako ide posao? 739 00:54:22,830 --> 00:54:24,664 Zapravo, ide odlično. 740 00:54:24,697 --> 00:54:26,233 Imam nekoliko nove dece. 741 00:54:26,267 --> 00:54:28,568 I prva sesija uvek najbolji. 742 00:54:29,036 --> 00:54:31,072 Pričaj mi o tome tvoj posao, Roy. 743 00:54:31,105 --> 00:54:33,207 Rekao si da je boks tvoj život. 744 00:54:33,240 --> 00:54:35,109 Je li ovo porodična stvar? 745 00:54:35,976 --> 00:54:37,311 Da, gospođo. 746 00:54:37,344 --> 00:54:39,313 Zapravo, moj tata je bio bokser. 747 00:54:40,314 --> 00:54:41,949 Nije stigao daleko, 748 00:54:41,982 --> 00:54:44,684 ali me je naučio sve što je znao. 749 00:54:44,717 --> 00:54:47,888 Onda sam krenuo na to profesionalno davno. 750 00:54:47,922 --> 00:54:49,356 sta se desilo? 751 00:54:51,658 --> 00:54:54,627 Pa, stigao sam prilično daleko, 752 00:54:54,661 --> 00:54:56,263 ali su se desile situacije 753 00:54:56,297 --> 00:54:59,033 i morao sam nešto da uradim drugačije sa mojim životom. 754 00:54:59,066 --> 00:55:02,036 Oh, ne znaš treba ući u detalje. 755 00:55:02,069 --> 00:55:05,072 - Žao mi je. - U redu je, nemam ništa protiv. 756 00:55:05,106 --> 00:55:06,874 Pobedio sam u borbi za titulu. 757 00:55:06,907 --> 00:55:08,708 Mmm. cekaj... 758 00:55:08,741 --> 00:55:11,278 Kao u profesionalna borba? 759 00:55:13,047 --> 00:55:14,248 Da. 760 00:55:14,949 --> 00:55:17,384 Oh, moj Bože. Nikad to niste spomenuli! 761 00:55:17,418 --> 00:55:18,919 To je nevjerovatno. 762 00:55:18,953 --> 00:55:21,088 Pa, to je bilo tako davno. 763 00:55:21,989 --> 00:55:23,858 Koji je bio tvoj rekord? 764 00:55:23,891 --> 00:55:26,060 27 i dva. 765 00:55:26,093 --> 00:55:28,929 Oh, moj Bože! To je nevjerovatno. 766 00:55:28,963 --> 00:55:31,966 Šta... Zašto si stao? sta se desilo? 767 00:55:35,136 --> 00:55:38,072 - Akcija. - Ja sam Leo. 768 00:55:38,105 --> 00:55:41,175 Leo „Kralj prstena" Luciano, 769 00:55:41,208 --> 00:55:43,210 bivši šampion u boksu i glavni trener, 770 00:55:43,244 --> 00:55:47,314 Ovdje, kod Lea Luciana Boxing Gym 771 00:55:47,348 --> 00:55:49,350 mi uzgajamo samo šampione. 772 00:55:49,383 --> 00:55:53,120 Dakle, siđi dole, prijavi se i trenirajte sa nama danas. 773 00:55:53,154 --> 00:55:56,123 Za više informacija, provjerite nas na webu, 774 00:55:56,157 --> 00:56:01,262 at www.LeoLucianosBoxingGym.com. 775 00:56:01,295 --> 00:56:06,433 Ili nas pozovite na 1-800-469-jedan-dva, jedan-dva. 776 00:56:08,002 --> 00:56:09,436 I rez. 777 00:56:09,470 --> 00:56:11,472 Kako je to bilo? Jesi li shvatio moju dobru stranu? 778 00:56:11,505 --> 00:56:13,407 - Naravno, uvek to radim. - Jeste li sigurni? 779 00:56:13,440 --> 00:56:15,910 Jer mi se nije dopalo ta izmjena od prošlog puta. 780 00:56:15,943 --> 00:56:18,812 Izgledao sam kao da sam jeo plodove mora. Lice mi je bilo natečeno. 781 00:56:18,846 --> 00:56:21,015 Ne. Bilo je sjajno. 782 00:56:21,048 --> 00:56:22,917 I trebaju nam pogoci na Instagramu, Facebooku 783 00:56:22,950 --> 00:56:24,351 i šta god da se deca bave. 784 00:56:24,385 --> 00:56:26,153 Treba nam ova stvar da postane viralna. 785 00:56:26,187 --> 00:56:28,255 Šta misliš, Lisa? sta ti mislis 786 00:56:28,289 --> 00:56:30,891 Imam nekoliko ideja. 787 00:56:30,925 --> 00:56:35,062 Nešto što hvata pažnja, mašta. 788 00:56:35,095 --> 00:56:36,463 Svađa. 789 00:56:36,497 --> 00:56:38,032 U redu. 790 00:56:38,065 --> 00:56:39,266 Hajde da uradimo ovo. 791 00:56:42,102 --> 00:56:44,238 Izvini, sine. Molim te pomeri se, na putu si mi. 792 00:56:44,271 --> 00:56:46,040 Da, gospodine, mogu li pomoći? 793 00:56:46,073 --> 00:56:47,774 Oh, sad ćeš povisi svoj glas na mene? 794 00:56:47,808 --> 00:56:49,343 - Šta? Nisam. - Šta? 795 00:56:49,376 --> 00:56:51,145 Ti ćeš ne poštuješ me u sopstvenoj teretani? 796 00:56:51,178 --> 00:56:53,280 - Hajde. Stavi ih gore. - Čovječe, jebi se, čovječe. 797 00:56:53,314 --> 00:56:55,115 Jebi me? Ne, jebi se. 798 00:56:55,149 --> 00:56:56,984 Sad si u mojoj džungli, mali. 799 00:56:57,017 --> 00:56:58,986 Želiš da uđeš u ring, Pokazaću ti ko je šef. 800 00:56:59,019 --> 00:57:00,888 - Prebiću te, stari. - Oh da? 801 00:57:00,921 --> 00:57:02,356 Idemo, jedan krug. 802 00:57:02,389 --> 00:57:04,158 Možda si brz, ali udario sam te tako jako, 803 00:57:04,191 --> 00:57:06,193 tvoj pra-praunuk imaće crne oči. 804 00:57:12,399 --> 00:57:13,733 sklopio sam loš posao, 805 00:57:14,435 --> 00:57:16,303 onda odlučila da ne ide napred. 806 00:57:17,905 --> 00:57:19,940 Jednostavno to više nije bilo za mene. 807 00:57:31,585 --> 00:57:34,989 Mora da si veoma ponosan. 808 00:57:35,022 --> 00:57:38,492 Da, gospođo, video sam vrh planine. 809 00:57:38,525 --> 00:57:40,861 To mi je bilo dovoljno. 810 00:57:40,894 --> 00:57:43,998 ja dobijam svoje ispunjenje, doduše, od onih koje treniram. 811 00:57:44,031 --> 00:57:45,566 Gledajući ih kako postižu njihova dostignuća. 812 00:57:45,599 --> 00:57:47,268 Pa, to je važna stvar. 813 00:57:57,878 --> 00:58:01,515 vjerovali ili ne, mir je ono što sada cijenim. 814 00:58:01,548 --> 00:58:05,853 I iz nekog razloga, crkva je tamo gde sam je našao. 815 00:58:05,886 --> 00:58:08,322 Oh, to je tako lijepo. 816 00:58:08,355 --> 00:58:11,325 Možda ću morati da počnem ići češće onda, ha? 817 00:58:11,358 --> 00:58:13,427 Vjerujte mi, nećete požaliti. 818 00:58:21,101 --> 00:58:23,137 Izvoli, mali. 819 00:58:23,170 --> 00:58:25,406 Sad znaš zašto me zovu Kralj prstena. 820 00:58:26,907 --> 00:58:28,309 moram priznati, ipak, 821 00:58:28,342 --> 00:58:30,010 stvarno si brz sa rukama 822 00:58:30,044 --> 00:58:31,879 i nosite snažan udarac. 823 00:58:31,912 --> 00:58:33,280 Gde treniraš sada, mali? 824 00:58:33,314 --> 00:58:35,149 Texas City Boxing Club. 825 00:58:35,182 --> 00:58:37,051 Da ti dam moja vizit karta. 826 00:58:37,084 --> 00:58:39,119 Pozovi me kad god spremni ste za veliku ligu. 827 00:58:39,153 --> 00:58:40,254 U redu. 828 00:59:09,283 --> 00:59:11,285 Pa šta? Da li me pratiš? 829 00:59:11,318 --> 00:59:13,020 Možda. 830 00:59:14,955 --> 00:59:16,590 Ne žalim se. 831 00:59:17,458 --> 00:59:19,960 Probaću direktne tekile, molim. 832 00:59:22,596 --> 00:59:25,032 Koji dio Meksika? 833 00:59:25,065 --> 00:59:26,600 Chihuahua. 834 00:59:28,535 --> 00:59:30,137 Ima smisla. 835 00:59:32,106 --> 00:59:33,440 znaš... 836 00:59:34,608 --> 00:59:36,977 Bavio sam se boksom ceo moj život. 837 00:59:37,611 --> 00:59:39,313 vidim te, 838 00:59:39,346 --> 00:59:41,048 izgleda da te nije briga. 839 00:59:41,081 --> 00:59:42,449 Šta to odaje? 840 00:59:43,417 --> 00:59:44,985 Tužan izraz na tvom licu. 841 00:59:47,454 --> 00:59:49,223 o cemu pricas? 842 00:59:49,256 --> 00:59:51,091 Mogu vidjeti stvari. 843 00:59:53,460 --> 00:59:56,530 Šta vidiš u meni? 844 00:59:58,165 --> 01:00:01,268 Dva DUI, dva napada, 845 01:00:01,301 --> 01:00:02,636 da nastavim? 846 01:00:04,304 --> 01:00:06,440 Dakle, imate moj dosije. 847 01:00:06,473 --> 01:00:08,208 Šta, jesi li sada policajac? 848 01:00:10,210 --> 01:00:12,112 Vidim ljutnju. 849 01:00:12,546 --> 01:00:14,515 Imao si to ceo život. 850 01:00:19,987 --> 01:00:21,388 Ja pobjeđujem 851 01:00:21,422 --> 01:00:23,590 ali osjećam se kao da stalno gubim. 852 01:00:23,624 --> 01:00:26,059 Čini nas dvoje. 853 01:00:26,093 --> 01:00:27,294 Živjeli. 854 01:00:30,531 --> 01:00:32,533 Znaš nešto? 855 01:00:32,566 --> 01:00:34,301 Ipak nisi tako loš. 856 01:00:34,334 --> 01:00:36,136 Šta te je navelo da misliš drugačije? 857 01:02:09,530 --> 01:02:12,199 Hej, tu je onaj drkadžija upravo tamo. 858 01:02:12,232 --> 01:02:13,700 Yo, hocemo li ga pratiti? 859 01:02:15,769 --> 01:02:18,071 Čekaj, to je njegov mali rođak. 860 01:02:18,105 --> 01:02:19,506 Sjebao me. 861 01:02:29,516 --> 01:02:33,186 Hej. Hej, uhvati tog crnju, psu. 862 01:02:33,220 --> 01:02:34,488 Uzmi tog crnju. 863 01:02:34,521 --> 01:02:35,857 Sačekaj moje pivo, idemo. 864 01:03:24,538 --> 01:03:26,139 Hola. 865 01:03:26,173 --> 01:03:28,141 Da, ko zove? 866 01:03:33,848 --> 01:03:35,482 sta? 867 01:03:42,723 --> 01:03:44,458 Gdje... Gdje je on? 868 01:04:46,854 --> 01:04:50,323 Sat je gotov. Vrijeme je da platiš, druže. 869 01:04:50,825 --> 01:04:52,793 Moj odgovor se nije promenio. 870 01:04:52,827 --> 01:04:56,296 Pa, imali ste dosta upozorenja, stari prijatelju. 871 01:04:56,329 --> 01:04:58,331 Stvarno želiš ovo, Leo? 872 01:04:58,365 --> 01:05:00,267 Trenutno nije vrijeme. 873 01:05:00,634 --> 01:05:03,537 Nemoj misliti da je ovo biće kao prošli put. 874 01:05:03,570 --> 01:05:05,272 da ti kazem nesto, 875 01:05:05,305 --> 01:05:07,741 Definitivno neću moj gard ovaj put smanjen. 876 01:05:08,375 --> 01:05:10,377 Pravi borac nikad ne radi. 877 01:05:11,478 --> 01:05:13,280 Da li to mislite? 878 01:05:14,347 --> 01:05:16,984 Ne, Roy, imali smo dogovor. 879 01:05:17,018 --> 01:05:18,618 Ispoštovao sam dogovor. 880 01:05:18,652 --> 01:05:21,354 Slomio si ga. Nikad me nisi tukao. 881 01:05:21,388 --> 01:05:22,456 Dozvolio sam ti. 882 01:05:23,423 --> 01:05:25,425 Razumijem tvoju ljutnju, Leo. 883 01:05:25,459 --> 01:05:26,994 Ne želim da se borim sa tobom. 884 01:05:27,028 --> 01:05:28,863 Pa, šteta. 885 01:05:31,999 --> 01:05:33,266 Jesi li to htio? 886 01:05:34,735 --> 01:05:36,503 Ti mamojebcu. 887 01:05:37,004 --> 01:05:38,772 Jesi li sada sretan? 888 01:05:41,809 --> 01:05:43,510 To ništa ne menja. 889 01:05:44,879 --> 01:05:47,849 Gotovo je, Leo, dobio si šta si hteo. 890 01:05:48,715 --> 01:05:52,419 Pa, ti si još uvijek u dugovima, za sve što sam izgubio. 891 01:05:52,452 --> 01:05:54,021 Ne dobijaš bilo šta od mene. 892 01:05:54,055 --> 01:05:55,789 Ne kriviš mene. 893 01:05:55,823 --> 01:05:57,892 Ne dugujem ti nista. 894 01:05:57,925 --> 01:05:59,861 Uhvatio nas je oboje. 895 01:05:59,894 --> 01:06:01,695 To je bilo davno. 896 01:06:01,728 --> 01:06:03,463 Izgubio sam isto koliko i ti. 897 01:06:04,031 --> 01:06:05,933 Šta treba da uradim je stavljen metak 898 01:06:05,967 --> 01:06:08,069 pravo u tvoju jebenu glavu, Roy, za ono što si mi uradio. 899 01:06:08,102 --> 01:06:09,469 Hoćeš da me upucaš? ha? 900 01:06:09,503 --> 01:06:11,338 Upucaj me! Evo. 901 01:06:11,371 --> 01:06:13,740 Da ti dam svoje naočare tako da ne propustite 902 01:06:13,774 --> 01:06:15,642 kao što radite kada udaraš, jebote! 903 01:06:15,675 --> 01:06:17,477 Jebi se, Roy. 904 01:06:17,511 --> 01:06:18,980 Znaš šta? Ti nisi čak je jebeno vrijedan toga. 905 01:06:19,013 --> 01:06:20,647 Sklanjaj mi ovo sranje s lica! 906 01:06:20,680 --> 01:06:23,316 Možda mi samo treba da pustim ovu stvar 907 01:06:23,350 --> 01:06:25,685 pre nego što zaista nešto uradim tebi zbog čega žalim. 908 01:06:25,719 --> 01:06:27,287 Bilo je to davno. 909 01:06:28,355 --> 01:06:30,057 Ne dugujem ti nista. 910 01:06:30,091 --> 01:06:32,392 Uhvatio nas je oboje. 911 01:06:32,425 --> 01:06:34,095 Ali ja sam to želeo više od tebe. 912 01:06:34,128 --> 01:06:36,730 Ja sam bio taj koji je bio u teretani, iz dana u dan. 913 01:06:36,763 --> 01:06:39,599 Došao si i otišao kako ti je drago. 914 01:06:39,633 --> 01:06:41,535 Uradio si to zbog novca. 915 01:06:41,568 --> 01:06:43,537 Prihvatio si dogovor i obeščastio to, 916 01:06:43,570 --> 01:06:45,372 pa si dobio šta si zaslužio. 917 01:06:45,405 --> 01:06:46,941 Ali morao sam da platim za tvoju odluku. 918 01:06:47,774 --> 01:06:49,076 Mislio si da možeš 919 01:06:49,110 --> 01:06:51,378 predomislite se u poslednjem trenutku. 920 01:06:51,411 --> 01:06:53,480 I jesi a da nikada ne razmišljam 921 01:06:53,513 --> 01:06:55,850 kako bi to uticalo bilo ko drugi u dogovoru. 922 01:06:55,883 --> 01:06:58,752 U ringu me nikad nisi pobedio. 923 01:06:58,785 --> 01:07:00,855 Žao mi je, Leo. 924 01:07:00,888 --> 01:07:02,756 U pravu si. 925 01:07:02,789 --> 01:07:04,524 Ti si sjajan borac. 926 01:07:04,558 --> 01:07:07,829 Bolje od mene. Priznajem. 927 01:07:07,862 --> 01:07:09,729 Ali sada nemam ništa za tebe. 928 01:07:09,763 --> 01:07:10,865 Gotovo je. 929 01:07:12,532 --> 01:07:15,602 Ali ono što ja barem potreba od tebe, Roy, je poštovanje. 930 01:07:16,037 --> 01:07:18,438 Barem mi duguješ toliko. 931 01:07:18,471 --> 01:07:20,074 Ti si moj brat u ratu. 932 01:07:20,107 --> 01:07:21,943 Imaš moje poštovanje. 933 01:07:34,813 --> 01:07:35,689 Tia, šta se desilo? 934 01:07:36,940 --> 01:07:38,567 Kako se to dogodilo? 935 01:07:43,572 --> 01:07:48,535 Rekao sam ti da ne dovodiš Vaši problemi u ovoj kući. 936 01:07:52,581 --> 01:07:54,625 Da ne donosiš svoja sranja ovamo! 937 01:07:55,959 --> 01:07:57,711 Julian je upucan! 938 01:08:03,592 --> 01:08:04,635 ko je to bio? 939 01:08:05,010 --> 01:08:05,928 Casper? 940 01:08:06,595 --> 01:08:09,306 primio sam te u svoju kucu, 941 01:08:09,348 --> 01:08:11,725 i ovako me plaćaš? 942 01:08:11,767 --> 01:08:16,063 Molim te, oprosti mi. 943 01:08:17,439 --> 01:08:20,150 Želim da izađeš iz moje kuće! 944 01:08:20,192 --> 01:08:21,944 čuješ li me? 945 01:08:22,610 --> 01:08:24,070 Gubi se odavde! 946 01:08:24,112 --> 01:08:27,616 Ništa od ovoga ne bi imalo desilo da nisi bio ovde! 947 01:08:28,242 --> 01:08:29,576 Ne želim da te vidim opet! 948 01:08:29,618 --> 01:08:30,452 Izlazi! 949 01:08:36,150 --> 01:08:39,020 - Šta se desilo? - Brate. Bro. 950 01:08:39,053 --> 01:08:40,955 Moramo biti zajedno sada više nego ikada! 951 01:08:40,988 --> 01:08:42,924 sta se desilo? Reci mi! 952 01:08:42,957 --> 01:08:44,624 Ubili su ga? 953 01:08:44,658 --> 01:08:46,093 Casper, očigledno. 954 01:08:47,828 --> 01:08:49,997 Idemo po njih, zar ne? 955 01:08:50,031 --> 01:08:51,464 Moramo se pritajiti. 956 01:08:52,799 --> 01:08:54,235 Kako to misliš? 957 01:08:54,268 --> 01:08:55,903 Samo da mu dozvolimo izvući se s tim? 958 01:08:55,937 --> 01:08:57,905 Policajci su oko ovog sranja. 959 01:08:58,873 --> 01:09:00,841 Jebeš to! Ne čekam na sranje! 960 01:09:00,875 --> 01:09:03,077 Brate! Slušaj me! 961 01:09:03,110 --> 01:09:06,013 Želite da potrošite ostatak tvog života u jebenoj ćeliji? 962 01:09:06,613 --> 01:09:08,481 Dečko, bolji si od ovoga. 963 01:09:08,515 --> 01:09:11,218 I ti to znaš. 964 01:09:11,252 --> 01:09:13,154 Uhvatićemo ga! 965 01:12:10,898 --> 01:12:14,701 Imaću policajca u porodici. 966 01:12:52,006 --> 01:12:53,807 Ova poslednja lekcija 967 01:12:53,841 --> 01:12:56,310 biće bez mene, kako je u ringu. 968 01:12:57,011 --> 01:12:59,079 Samo ti. 969 01:12:59,113 --> 01:13:01,015 Daću ti adresu. 970 01:13:01,048 --> 01:13:02,782 Pratite ovo. 971 01:13:02,816 --> 01:13:05,319 To će te voditi na planinu u Koloradu, 972 01:13:05,352 --> 01:13:08,289 područje za obuku moj trener me jednom poslao. 973 01:13:08,322 --> 01:13:11,158 I mislim da bi moglo ti si dobar. 974 01:13:11,192 --> 01:13:13,093 Nema ništa Mogu reći ili učiniti 975 01:13:13,127 --> 01:13:14,794 to će ti izliječiti bol. 976 01:13:14,828 --> 01:13:16,463 Samo ti to možeš. 977 01:13:16,497 --> 01:13:20,067 Ali ova planina će odlučiti o tvojoj sudbini. 978 01:13:20,100 --> 01:13:22,169 Ovaj put bez fensi citata. 979 01:13:22,203 --> 01:13:26,340 Kada se vratite sami, razumjet ćeš. 980 01:15:58,659 --> 01:16:01,061 Nikad dosta, nevaljala devojko. 981 01:16:01,095 --> 01:16:02,429 Nevaljao. 982 01:16:08,302 --> 01:16:10,971 Dvostruki udarac, Henny, molim te. 983 01:16:11,004 --> 01:16:12,940 Santiago. 984 01:16:14,274 --> 01:16:16,377 Nisam očekivao da te vidim ovde. 985 01:16:16,977 --> 01:16:18,345 Nikako. 986 01:16:23,984 --> 01:16:26,153 Ne može biti dobro za vašu obuku. 987 01:16:26,186 --> 01:16:28,922 u ovom trenutku, Nije me više ni briga. 988 01:16:30,090 --> 01:16:32,226 Vau, šampione, digni bradu. 989 01:16:34,061 --> 01:16:35,596 Ona se udaje. 990 01:16:39,166 --> 01:16:41,101 Oh, pa, scheisse! 991 01:16:44,605 --> 01:16:46,640 Napravite dva kruga. 992 01:16:51,044 --> 01:16:52,546 Hvala ti, knedle. 993 01:17:00,354 --> 01:17:02,990 Eto zašto ti radiš ovo. 994 01:17:03,023 --> 01:17:05,959 Pa, jednako je dobro kao i svaki drugi razlog, pretpostavljam, 995 01:17:05,993 --> 01:17:09,029 da odem tamo i udari po licu. 996 01:17:11,331 --> 01:17:13,634 Čak ni ne znam zašto ovo više radim. 997 01:17:17,337 --> 01:17:19,339 Imaš talenat, mali. 998 01:17:20,574 --> 01:17:23,110 Samo ti treba glavu u igri. 999 01:17:24,044 --> 01:17:26,046 Bićeš zapamćen. 1000 01:17:26,079 --> 01:17:28,048 Bićeš sjajan. 1001 01:17:28,415 --> 01:17:30,517 mislio sam htela si da izgubim. 1002 01:17:30,551 --> 01:17:34,087 Ne, mali, želim da pobediš. 1003 01:17:35,189 --> 01:17:37,424 Ako pobediš, dobićeš šut u undercard. 1004 01:17:37,458 --> 01:17:39,426 ako izgubis... 1005 01:17:39,460 --> 01:17:43,063 potpiši mi da dobijete bonus. 1006 01:17:43,697 --> 01:17:45,466 Baci par borbi. 1007 01:17:45,499 --> 01:17:47,634 Onda kasnije dobiješ pogodak za titulu. 1008 01:17:48,635 --> 01:17:50,137 Gdje gubiš? 1009 01:17:50,170 --> 01:17:51,605 Gdje gubiš? 1010 01:17:56,043 --> 01:17:57,578 Samo sam htela stvari da krenu kako treba. 1011 01:17:57,611 --> 01:17:59,379 Samo sam umoran. 1012 01:18:06,420 --> 01:18:09,156 Tada je počinje prava borba. 1013 01:18:10,123 --> 01:18:12,159 Kad si umoran. 1014 01:18:12,192 --> 01:18:14,027 Tada počinje borba. 1015 01:18:18,565 --> 01:18:20,701 Tu počinje. 1016 01:18:42,723 --> 01:18:44,091 pa, to je bio začin. 1017 01:18:44,124 --> 01:18:46,326 Da, potrebno nam je više toga. 1018 01:18:46,360 --> 01:18:49,429 pa, Imaću to na umu. 1019 01:18:49,463 --> 01:18:52,232 Hvala što ste me primili opet za večeru. 1020 01:18:52,266 --> 01:18:55,502 Siguran sam da se umoriš da me već vidiš. 1021 01:18:55,536 --> 01:18:57,337 Ne, nisam. 1022 01:18:57,371 --> 01:19:00,808 Mislim, zato Pozvao sam te ovdje za... 1023 01:19:00,842 --> 01:19:03,076 osmi put? 1024 01:19:04,678 --> 01:19:06,580 Ja sam zahvalan 1025 01:19:06,613 --> 01:19:08,582 i cenim domaća jela. 1026 01:19:09,383 --> 01:19:10,651 U redu. 1027 01:19:10,684 --> 01:19:12,452 Biću pred vama. 1028 01:19:13,787 --> 01:19:15,756 Ne mislim sviđa ti se moje kuhanje. 1029 01:19:16,323 --> 01:19:18,091 U pravu si. 1030 01:19:18,125 --> 01:19:19,660 - Brokoli je bio isključen. - Vau. 1031 01:19:19,693 --> 01:19:21,728 Ali tvoje društvo više nego nadoknadilo. 1032 01:19:21,762 --> 01:19:24,631 dobro, dobro, hvala na iskrenosti. 1033 01:19:26,233 --> 01:19:28,302 Veoma si mi zanimljiv. 1034 01:19:28,335 --> 01:19:31,305 Vidite, zato Dovešću te ovamo. 1035 01:19:34,541 --> 01:19:36,143 moram da ti kazem da... 1036 01:19:58,933 --> 01:20:00,902 Pa... upravo sam zakoračio na nožnom prstu. 1037 01:20:00,935 --> 01:20:03,103 U redu je. 1038 01:20:03,604 --> 01:20:06,373 Tako se osećaš o meni, ha? 1039 01:20:06,406 --> 01:20:09,576 Između nekoliko drugih stvari. 1040 01:20:09,610 --> 01:20:11,678 Nemate da izbaci bilo koje linije. 1041 01:20:11,712 --> 01:20:13,915 Ne dajem nikakve linije. 1042 01:20:13,948 --> 01:20:16,683 Uživam u vašem društvu. 1043 01:20:16,717 --> 01:20:19,553 Ja ću te odvesti u moj omiljeni restoran. 1044 01:20:19,586 --> 01:20:21,421 Oh! 1045 01:20:21,455 --> 01:20:22,522 ali... 1046 01:20:23,757 --> 01:20:28,528 Pre nego što nastavite, jesam nešto moram da ti kažem. 1047 01:20:28,562 --> 01:20:29,630 ššš 1048 01:20:29,663 --> 01:20:31,698 sta? Još si u braku? 1049 01:20:31,732 --> 01:20:33,367 Ne, Bože! 1050 01:20:33,400 --> 01:20:35,535 Bože, ne. br. 1051 01:20:35,970 --> 01:20:39,172 hm... 1052 01:20:39,206 --> 01:20:41,809 Selim se za dve nedelje. 1053 01:20:43,243 --> 01:20:45,612 Ova sjajna prilika došao u Charlotte 1054 01:20:45,646 --> 01:20:47,581 i krećem se. 1055 01:20:49,549 --> 01:20:51,752 Moj prijatelj je menadžer 1056 01:20:51,785 --> 01:20:54,655 i on mi je namestio zaista stabilan položaj. 1057 01:20:54,688 --> 01:20:57,758 Dakle, um, ja sam... 1058 01:20:57,791 --> 01:20:59,593 idem. 1059 01:20:59,626 --> 01:21:05,265 Ovo će zvučati ludo, u redu, ali, hm... 1060 01:21:06,633 --> 01:21:08,402 Pođi sa mnom. 1061 01:21:09,403 --> 01:21:11,605 Candace, jesi li dobro? 1062 01:21:11,638 --> 01:21:13,707 sta? Zašto ne? 1063 01:21:13,740 --> 01:21:15,375 Moja teretana. 1064 01:21:15,409 --> 01:21:16,978 Pa šta? 1065 01:21:17,011 --> 01:21:20,781 Možete otvoriti jedan tamo i proširite svoje poslovanje. 1066 01:21:20,815 --> 01:21:24,584 hajde, Roy, ovo je kraj naše bajke. 1067 01:21:24,618 --> 01:21:26,988 Samo pođi sa mnom. 1068 01:21:27,021 --> 01:21:29,790 Samo... razmisli o tome. 1069 01:21:51,311 --> 01:21:54,015 Trebalo mi je neko vreme da razumem 1070 01:21:54,048 --> 01:21:57,952 da svijet koji sam poznavao, svijet koji sam ostavio za sobom, 1071 01:21:57,985 --> 01:22:00,787 ne postoji više. 1072 01:22:00,822 --> 01:22:04,324 I popravio sam se s tim. A sada... 1073 01:22:04,357 --> 01:22:05,827 Samo se radujem. 1074 01:22:07,761 --> 01:22:10,630 Pa ćeš me posmatrati da me razbiju ovog vikenda? 1075 01:22:11,398 --> 01:22:14,367 videćemo. Nemoj izgubiti. 1076 01:22:14,401 --> 01:22:15,669 Neću. 1077 01:22:26,013 --> 01:22:27,314 E sad, to je impresivno. 1078 01:22:28,715 --> 01:22:31,351 Ali kada se probudiš nakon borbe, 1079 01:22:31,384 --> 01:22:33,754 gdje ćeš biti 1080 01:22:33,787 --> 01:22:36,289 Još uvijek mi duguje. 1081 01:22:37,959 --> 01:22:39,760 Nisam u ovome zbog sebe. 1082 01:22:40,828 --> 01:22:43,998 Lično, nije me briga šta mi se dešava. 1083 01:22:44,731 --> 01:22:46,968 Pa, imam dogovor za tebe. 1084 01:22:47,902 --> 01:22:51,605 Ne mogu da dozvolim da dečak pobedi pa evo šta predlažem. 1085 01:22:52,739 --> 01:22:54,474 Izgubit će borbu. 1086 01:22:54,976 --> 01:22:57,078 Vaš dug je očišćen. 1087 01:22:57,111 --> 01:22:59,279 Tako jednostavno. 1088 01:23:00,580 --> 01:23:02,649 Hoćeš da izdam klinca? 1089 01:23:02,682 --> 01:23:04,085 Je li to ono što govoriš? 1090 01:23:04,118 --> 01:23:05,953 Ne poznaješ ga 1091 01:23:05,987 --> 01:23:08,022 ne duguješ mu ništa. 1092 01:23:09,489 --> 01:23:11,591 Ovo je tvoja šansa. 1093 01:23:11,625 --> 01:23:14,929 Novi život, bez dugova. 1094 01:23:20,433 --> 01:23:24,404 Nikada te više ne želim vidjeti. 1095 01:23:27,108 --> 01:23:28,775 Oh, hoces. 1096 01:23:28,810 --> 01:23:30,410 vjeruj mi. 1097 01:23:30,443 --> 01:23:31,846 Video sam to. 1098 01:23:34,781 --> 01:23:36,383 Produženje je završeno. 1099 01:23:36,416 --> 01:23:37,684 Vaše vrijeme je isteklo. 1100 01:23:37,717 --> 01:23:41,588 Napravite... pravu... odluka. 1101 01:24:33,074 --> 01:24:34,641 Iznevjerio si me, Anthony. 1102 01:24:39,914 --> 01:24:41,615 Trebao si biti tamo. 1103 01:24:46,486 --> 01:24:48,823 Hajde! Odbrana. 1104 01:25:02,702 --> 01:25:03,871 Idemo! 1105 01:25:06,807 --> 01:25:07,942 Anthony! 1106 01:25:09,810 --> 01:25:10,945 Jab! 1107 01:25:10,978 --> 01:25:13,446 Nožni rad. 1108 01:25:17,118 --> 01:25:18,618 Break! 1109 01:25:29,562 --> 01:25:30,797 Hajde, odbrana! 1110 01:25:33,767 --> 01:25:37,038 sta je sa tobom, tamo, ha? 1111 01:25:37,071 --> 01:25:38,471 Bravo, šampione. 1112 01:25:38,505 --> 01:25:40,174 Tako se to radi. 1113 01:25:42,076 --> 01:25:44,678 Jebeno vidim sranje, Čujem sranje! 1114 01:25:44,711 --> 01:25:46,780 - Ne mogu ovo! - Nastavi gurati. 1115 01:25:46,814 --> 01:25:48,682 Budite uporni. 1116 01:25:48,715 --> 01:25:50,051 Ne mogu to, čovječe! 1117 01:25:50,084 --> 01:25:51,152 Vidim Danijela, Daniel je tamo. 1118 01:25:51,185 --> 01:25:52,786 Jebeno sam ga iznevjerio! 1119 01:25:52,820 --> 01:25:54,521 Nisi ti kriv, Anthony. 1120 01:25:54,554 --> 01:25:56,891 Moraš ovo da uradiš. Razumijete? 1121 01:25:56,924 --> 01:25:58,525 Ja... ne mogu ovo da uradim! 1122 01:25:58,558 --> 01:25:59,793 On je tamo! 1123 01:25:59,827 --> 01:26:01,996 Ovdje ste upravo sada. 1124 01:26:02,029 --> 01:26:03,663 To je ono što ste htjeli. 1125 01:26:03,697 --> 01:26:05,598 moraš ovo uraditi, sada se moraš boriti! 1126 01:26:11,538 --> 01:26:13,074 Iznevjerio si me, Anthony. 1127 01:26:16,243 --> 01:26:18,611 Trebao si biti tamo. 1128 01:26:19,914 --> 01:26:21,548 Idemo! 1129 01:26:23,284 --> 01:26:25,719 Skidaj se sa užadi! Hajde! 1130 01:26:34,128 --> 01:26:35,562 Pauza. 1131 01:26:36,197 --> 01:26:39,100 Imaš ga! Idemo! 1132 01:26:47,942 --> 01:26:49,076 Pogledaj se! 1133 01:26:50,643 --> 01:26:53,180 Niste uspjeli! Nisi bio dovoljno jak. 1134 01:26:55,883 --> 01:26:57,284 Pokret! 1135 01:27:00,921 --> 01:27:02,089 Ti nisi šampion! 1136 01:27:04,091 --> 01:27:05,692 Break! 1137 01:27:13,633 --> 01:27:15,069 Idemo. 1138 01:27:22,043 --> 01:27:23,576 Imaš ovo. 1139 01:27:28,382 --> 01:27:30,151 On drži, Ref! Hajde. 1140 01:27:30,184 --> 01:27:32,186 Skini ga s njega, hajde! 1141 01:27:39,827 --> 01:27:41,896 Bravo, bravo, šampione. 1142 01:27:41,929 --> 01:27:43,097 Tako se krećeš. 1143 01:27:43,130 --> 01:27:44,697 Tako dobijate borbu. 1144 01:27:44,731 --> 01:27:46,100 Daniel je tamo, čovječe! 1145 01:27:46,133 --> 01:27:47,334 Hajde, otkači se. 1146 01:27:47,368 --> 01:27:49,236 ha? To nije Daniel! 1147 01:27:49,270 --> 01:27:51,238 - Dobar posao. - Ostani uporan. 1148 01:27:51,272 --> 01:27:52,807 Nastavite gurati. 1149 01:27:52,840 --> 01:27:54,674 Ovo ne može biti kraj. 1150 01:27:54,707 --> 01:27:57,078 Ne sada. U redu? 1151 01:27:57,111 --> 01:27:58,946 Pretjerali smo! 1152 01:27:58,979 --> 01:28:00,915 - Ne popuštaj, pritiskaj ga... - Ne mogu to da uradim. 1153 01:28:00,948 --> 01:28:02,383 - Ne mogu se boriti s njim! - Ti si predaleko. 1154 01:28:09,023 --> 01:28:10,891 gdje si bio? 1155 01:28:10,925 --> 01:28:12,293 Slabo. 1156 01:28:15,196 --> 01:28:18,631 Anthony! Ne odustaj. 1157 01:28:18,665 --> 01:28:21,168 Moraš se boriti! Nastavite da se borite! 1158 01:28:35,715 --> 01:28:38,185 Pauza. 1159 01:28:38,219 --> 01:28:39,686 Slušaj me. 1160 01:28:39,719 --> 01:28:41,922 Ti si ovdje. Odmah. 1161 01:28:41,956 --> 01:28:43,656 Ne možeš odustati. Moraš se boriti! 1162 01:28:43,690 --> 01:28:45,226 zapamti, ti ovo radiš za sebe. 1163 01:28:45,259 --> 01:28:46,927 Radiš ovo za mene 1164 01:28:46,961 --> 01:28:48,896 ali najviše od svega, radimo ovo za Deville. 1165 01:28:48,929 --> 01:28:51,031 Završio sam, mrtav sam! 1166 01:28:51,065 --> 01:28:55,136 ako si već mrtav, nemaš šta da izgubiš. 1167 01:28:55,169 --> 01:28:57,104 Sad završi ovo. Hajde! 1168 01:29:02,376 --> 01:29:05,212 Da! Izvolite! 1169 01:29:07,281 --> 01:29:08,648 Jab! 1170 01:29:12,052 --> 01:29:14,388 To je to. To je to. 1171 01:29:25,933 --> 01:29:28,269 Hajde, skini se sa užeta. 1172 01:29:29,802 --> 01:29:32,473 Daj mu to! 1173 01:30:32,499 --> 01:30:35,970 Na kraju, svi mi plaćamo svoje dugove. 1174 01:30:36,003 --> 01:30:38,205 Karma je stvarna, 1175 01:30:38,239 --> 01:30:41,008 ali barem na trenutak, Imao sam sve. 1176 01:30:41,041 --> 01:30:43,310 I nema ničega Ja bih uradio drugačije. 1177 01:30:43,344 --> 01:30:46,513 Ali još uvijek možeš vidi me s vremena na vrijeme 1178 01:30:46,547 --> 01:30:49,450 ples pod svjetlima. 1179 01:31:30,357 --> 01:31:33,260 I idemo, dame i gospodo. 1180 01:31:33,294 --> 01:31:38,098 Udobnije se večeras za ovo super velter divizija. 1181 01:33:06,065 --> 01:33:09,174 Obezbeđuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull